諺を教えて

《志を立て耐えて励まん》の意味を教えてください。

No.5 回答者： krya1998 回答日時： 2009/01/23 09:34

　回答番号：No.4：補足です　誤字がありました。

＆　出典を書きませんでした。
　http://www.asahi-net.or.jp/~pd9t-ktym/bunsyo.html
　07-18 葉公問孔子於子路、子路不對、子曰、女奚不曰、其爲人也、發憤忘食、樂以忘憂、不知老之將至也云爾、

　葉公（しょうこう）、孔子を子路に問う。子路対（こたえ）ず。子の曰わく、女（なんじ）奚（なんぞ）曰わざる、其の人と為（な）りや、憤りを発して食を忘れ、楽しみて以て憂いを忘れ、老いの将に至らんとするを知らざるのみと。

　葉公が孔子のことを子路に訊ねたが、子路は答えなかった。先生は言われた、「お前はどうして言わなかったのだね。その人となりは、［学問に］発憤しては食事を忘れ、［道を］楽しんでは心配事も忘れ、やがて老いがやって来ることにも気づかずにいる。というように。」

　発奮⇒発憤
　子路はむっとして、答えなかった。そんなちゃっとした質問の問題やお人でもなく、そのご経歴はそんなもんじゃないんじゃ、と子路は感情を害したのでしょうね。
　帰ってきて、孔子にそんな話をしたら、孔子は「何、つまらない老人の為りかけですよ。と応えればよかったね。」という話ですね。

No.4 回答者： krya1998 回答日時： 2009/01/23 07:45

　「目標のある決心をして、努力していこう」

　という決意の表明ですね。

　発奮ということでもありますね。

　なぜ応えてやらなかった。
　あの先生（孔子）ですね、奮を発して、食べることも忘れ、もう老人になっていることさえ、わきまえない一人の、精進・求道（しょうじん・ぐどう）の人ですとな。

奮を発して食を忘れ老いの将に到らんとするを知らず

No.3 回答者： A88No8 回答日時： 2009/01/19 10:33

こんにちは

もしかして宿題ですか？
これは「諺」ではないですね。読んでそのままの意味です。
「志を立て」は、立志という熟語を易しく言い換えたものです。国語辞典で「立志(りっし)」を調べて下さい。
「耐えて(たえて)」と「励む」(はげむ)」も同様に国語辞典でしらべてくださいね。

No.2 回答者： A88No8 回答日時： 2009/01/19 10:31

こんにちは

もしかして宿題ですか？
これは「諺」ではないですね。読んでそのままの意味です。
「志を立て」は、立志という熟語を易しく言い換えたものです。国語辞典で「立志(りっし)」を調べて下さい。
「耐えて(たえて)」と「励む」(はげむ)」も同様です。

No.1 回答者： ths01 回答日時： 2009/01/19 10:28

えっと…これがわからないということは小学生以下か、日本語が苦手な外国人の方ですか？

志＝こうなりたいと思う崇高な目標

つまり、目標を立てて、それが実現するまで何があっても一心不乱に頑張り、励んでいくという意味です。