「はだしのゲン」で使われる「しごうしゃげる」とは

漫画「はだしのゲン」の中で、気に入らない相手に対して「しごうしゃげるぞ！！」と言う場面がありますが、この「しごうしゃげる」とはどういった意味でしょうか？
何となく懲らしめてやるといったニュアンスのように思いますが、よくわかりません。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/06/27 18:50

広島の方の方言で、「しばく（棒などでたたく。

ひっぱたく）」ことを指すことばかと思います。但し、最近は、若い人はもう使ってないようです。

この回答へのお礼

けっこう荒っぽい言葉なのですね。
勉強になりました。有難うございました。

お礼日時：2008/06/27 23:26

No.2 回答者： kernel_kazzz 回答日時： 2008/06/27 18:53

広島弁で「叩きのめす」の意味だったと思います。

この回答へのお礼

大阪弁で言うと「しばく」みたいなものでしょうか。
勉強になりました。有難うございました。

お礼日時：2008/06/27 23:30