
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
韓国語母語話者が「어서 오십시오」と言ったときに「-십시요」または「-십쇼」のように聞こえると言うことでしょうか。
確かに、韓国語母語話者が「-십시오」と言うと「-십시요」のように発音することがあります。現実、その発音が影響して「어서 오십시오」と書かなければならないところを「어서 오십시요」と書いているお店もあります。母語話者の意識からしても、「-십시오」を「-십시요」と発音するのは特に問題にならないと思います。
もし、正確に発音したいのであれば、一文字ずつゆっくり意識しながら正確に発音するように心がけるしかないと思います。
↓文字化け解消はこちらで。
http://suin.asia/oshiete_goo.php
この回答へのお礼
お礼日時:2008/06/28 18:58
ご回答ありがとうございます。
文字化け解消の方法もありがとうございます。
いつも先生にその語尾を指摘されるので、
間違いなのかなと思っていました。
日本語でいうと
「すみません」と「すいません」みたいに
文語体と口語体で少し変化しているのでしょうか・・・
と思いました。
とりあえずは、意識して発音します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本は「河野談話」によって鬼の首を取られましたか? 4 2022/12/16 12:32
- 英語 英語学習のやり方を教えてください。 中学生レベルの基礎を理解していない状態から英語学習をする方法を知 7 2022/07/26 19:07
- その他(言語学・言語) 最近、ネットを見ると、こういう異様に日本語がうまい外国人多いですよね。これって多分、インターネットの 2 2022/05/20 10:19
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 予備校・塾・家庭教師 武田塾について。通信制高校3年です。 中学から含め全く勉強しませんでした。 高校は母も病気気味だった 2 2022/08/11 20:46
- 発達障害・ダウン症・自閉症 恐らく発達障害か知的障害だろうと言われてる人がいます。色々特徴にあてはまってるのでどういう所がという 1 2022/05/23 05:30
- 韓国語 韓国について Tiktokでユジンちゃんがめっちゃ可愛くて推しなのですが、韓国人の友達とライブ配信み 1 2023/01/18 02:34
- 発達障害・ダウン症・自閉症 恐らく発達障害か知的障害だろうと言われてる人がいます。色々特徴にあてはまってるのでどういう所がという 1 2022/05/23 06:29
- 中国語 もう一度1から中国語を勉強し始めましたが、スピードについていけません。 1 2023/07/21 10:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報