![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
三大奇書は既にお持ちなのでしょうか?
文庫本で入手可能なのでそれを差し上げたらと思います。(以下では古書で入手可能は無視しています)
(1)三国演演義
1-1.岩波文庫版。「完訳・三国志」とあるも「三国演義」の訳。書簡の部分を候文につくっているのと、挿絵が江戸時代の「絵本三国志」からとられている。全8冊。
1-2.徳間文庫版。最近改訳になり、厚冊の4冊本。挿絵がない。元平凡社の全集に入っていたもの。徳間文庫の旧版は8冊本。**記者のおすすめ。
1-3.ちくま文庫版。全8冊。明刻本の挿絵あり。
(2)水滸伝
**水滸伝は原書からしてヴァリエーションが多いのが、現行訳書は二種類のみ。
2-1.岩波文庫版。百回本系の訳書。挿絵は明刻本よりとる。旧版は誤訳ややりすぎの部分が散見されたが、改訳され読み易く正確になった。全10冊。**記者のおすすめ。
2-2.ちくま文庫版。百ニ十回本系の訳書。挿絵が殆どない。元平凡社の全集に入っていたもの。一時講談社の文庫に入って居た事もある。ちくま版の解説は新たにおこしたものだがわかりやすい。
(3)西遊記
**繁本の訳は1種類しかない。
3-1.岩波文庫版。全10冊。挿絵は明刻本よりとる。訳文注釈ともわかりやすく丁寧。
本来「奇書」と云うと「四大奇書」と云い「金瓶梅」が入ります。「金瓶梅」の完訳書で現在入手可能の訳書は岩波文庫本(全10冊)しかありません。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/07/25 09:37
回答が遅くなり申し訳ありません。
皆様のご意見を参考に本を選ばせて頂きました。
友人も喜んでくれました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(読書) 本好きでしたが……。 2 2023/04/08 10:28
- コレクション 赤毛のアンのおすすめグッズを教えて お世話になっています。 もうすぐ母が誕生日なのですが、予算3,0 3 2022/10/11 14:59
- 文学・小説 おすすめの冒険小説 6 2022/08/27 13:47
- 文学・小説 心理描写がうまくて少し暗いおすすめの小説を教えてください。 私はあまり本を読みませんが、ある時に夏目 4 2022/07/27 21:41
- その他(読書) おすすめの本 3 2023/02/19 03:10
- マンガ・コミック 『響(ひびき)』と言う漫画及び映画は、面白いですか? 1 2022/07/20 04:28
- 超常現象・オカルト 私に向いているお仕事は何かありますでしょうか。 簡単に自己紹介をすると、私は高卒のオカルト好きで、趣 7 2023/01/10 14:16
- 片思い・告白 好きバレ後の反応と脈について質問です。(中3男) 一年弱前から好きな人がいるのですが,最近(ここ1, 5 2023/04/07 19:14
- 文学・小説 小説を探しています! 1 2023/01/12 23:27
- マンガ・コミック 勧めの漫画を教えてください。 つまらないと思う漫画 ブラック・クローバー Dr.STONE ハイキュ 4 2023/06/10 15:27
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報