3:1 （3対1）の発音

遺伝学で良く出てくる
3:1 で分離した．という表現で，
3:1 （3対１）ってのはどうやって発音すれば良いのでしょうか？

No.3 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/08/19 01:16

はじめまして。

だいたいの回答は出ていますが、少し補足します。

１．英語では
three to one（スリー・トゥ・ワン）
と発音します。

２．このtoは「～に対する」「～に対して」という意味の前置詞です。

３．従って、３：１の並びでは、（直訳）「１に対する３」となりますから、意味上は最初の「３」に焦点があてられているのです。

４．従って、AチームとBチームの試合などでA：B＝３：１となっている時、Aチームの側にたった得点情報が知りたい場合などに、この表現が使えます。

５．一方、負けているBチームの側にたった場合は
１：３＝one to three
（直訳）「相手３点に対し、こっちは１点」
といった表現になります。

あるいは、「３：１で負けてる」などの表現も可能です。

以上ご参考までに。

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2008/08/18 12:58

こんにちは。

「３：１」は、three to one です。

http://tmasada2.hp.infoseek.co.jp/readingmaths.h …

http://ese.cc.sophia.ac.jp/HowToReadAndGlossary. …
（５ページ目）


また、
「３：１で」　は、
at the ratio of three to one
あるいは、
by the ratio of three to one
です。

http://eow.alc.co.jp/%22the+ratio+of%22/UTF-8/

No.1 回答者： doi3desu 回答日時： 2008/08/18 12:12

発音は、three to one です。

a ratio of 2:1 「two to one の割合で」など、他の語句が付くこともあります。