A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.8
- 回答日時:
「酒を造るメーカー」のどこがおかしいのですか。
「酒を醸すメーカー」ならおかしいとは思いませんよね。
つまり造は動詞でメーカーは名詞。
「造=make」として訳語を一つしか知らぬからおかしいと感じるのである。
a maker ...ingでどこが悪いのかということなり。
ご回答有難うございます。
「醸す=醸造する」でしょうからやはりおかしいように思います。
酒を醸造する製造(業)者・・・これには納得できません。
>a maker ...ingでどこが悪いのかということなり。
酒造メーカーを直訳するとどうなるのか教えて頂けますか。
>「造=make」として訳語を一つしか知らぬからおかしいと感じるのである。
済みません、専門家ではないためここの所の意味がよく理解できませんでした。
もう少し具体的に教えて下さると有り難いです。
No.5
- 回答日時:
あなたが正しい。
全国紙の読者投書欄に投稿すべし。ところで、最近はら抜きも危機的状況にある。
NHKは街頭インタービューなどで一般の人がら抜きを
使ってもそのまま文字にして表示している。
テレビ朝日はこうした場合、ら抜きを正しい表現、つまり
「見られる」などに直して表示している。
もっとも、HNKのアナウンサーの中にももら抜きをして
いるのがいる。ら抜きというのは言葉の正しさとは何か、
という議論で必ず出てくるが、ら抜きは文法的に間違い
(これも議論される。言葉の間違いとは何か。しかし今は
言及しない)。そして何よりも気持ち悪いのである。
ら抜きは関西方面の人間に多いように感じるし、事実、大学
の教授でもら抜きを平気で連発している。しかし、東京生まれ
東京育ちの私には気持ち悪くて仕方がない。やめて欲しい。
回答有難うございます。
早速投稿のこと考えてみます。
私も「ら抜き」言葉はとても気になるし嫌です。
字幕が出る度に、またか・・・と。
言葉使いが最も厳格なNHKもそうなんて嘆かわしいです。
地方言葉としては昔から有るようですが、標準語を基準にしなければいけないです。
No.4
- 回答日時:
早い話が
メーカー製コンピューター
と
ショップブランドコンピューター
の使い分けも変ですね
ベアボーンでも何でも誰かが作ったのならメーカー製なのに
メーカーとは大企業を指す言葉だと誤解している人もいるようですね
酒造業者 酒造者であるはずなのに報道機関が勝手に作った言葉や読みが日本語を乱しているように感じます
首長 しゅちょう→くびちょう
議会にまでこんなことが蔓延していますね
アドバイス有難うございます。
そうですね、よく一般的に「自分の持っているには(一流)メーカー製よ!」とか言いますよね。
考えればこれもおかしな使い方ですね、何処の製造業者が作ってもメーカー製ですよね。
やはり日本語の乱れの一種なのでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- お酒・アルコール 【日本酒】日本最古の現存する日本酒酒造メーカーの日本酒酒造所は神戸の剣菱って本当ですか? 2 2023/07/22 10:38
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 半導体チップベンダー、 半導体チップメーカー、 半導体チップサプライヤー、 の違いについて混乱してき 1 2023/02/26 13:22
- 国産車 【自動車製造メーカー勤務の方に質問です】映画業界では映画製作会社が映画製作費を公表して 2 2023/08/20 12:16
- 洗濯・クリーニング・コインランドリー 最近、某大手の洗濯洗剤のメーカーが、今まで日本製だった粉末洗剤を韓国製に変えたのですが、この背景には 2 2023/08/13 12:51
- 食べ物・食材 “サバ缶ショック”出荷一時停止も 記録的な不漁…産地での深刻な悩みも http 1 2023/02/16 23:27
- その他(ビジネス・キャリア) 交換部品、修理部品を使って製品開発をして販売すると違法ですか? 5 2022/12/22 01:34
- その他(生活家電) 除湿機 衣類乾燥機 のAR-30HC メーカーの連絡先が知りたいです。 別売りかはわかりませんが、排 1 2023/07/31 14:37
- お酒・アルコール 九州の酒事情 4 2022/12/01 10:55
- 照明・ライト 電気メーカー(電器メーカー?)の特徴、おすすめ度を教えてほしいです。 2 2023/02/10 15:44
- 照明・ライト 電気メーカー(電器メーカー?)の特徴、おすすめ度を教えてほしいです。 1 2023/02/10 22:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゲーミングキーボードをデスク...
-
SSDのクローンソフト(完全無料...
-
windows panoramamaker
-
スマートウォッチって機能もも...
-
ノートパソコンのUEFIはそのノ...
-
「Hzfluo」とは?
-
Windows10Proのパッケージ版のU...
-
Windows11Proのパッケージ版のU...
-
EXCEL2007 VBAでピボットのフィ...
-
windows10を初期状態に戻すoffi...
-
知人より、反射式望遠鏡 Family...
-
電気部品のコンデンサで、ERDE ...
-
「酒造メーカー」って言葉はお...
-
DVDプレイヤーが暑いんです。
-
蝋原紙を生産されているメーカ...
-
美容師シザーの最高ブランド
-
車載DVDデッキD2107JのSDカード...
-
商法に関わると思われる質問で...
-
DMI Pool Data...って何ですか
-
携帯電話(SO-04J)ですが、買っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
SSDのクローンソフト(完全無料...
-
メーカーに「・・・さん」をつ...
-
ピボットテーブルで作った2つの...
-
76と言うメーカーは、なんと言...
-
MSIのパソコン、信頼できますか?
-
SMS迷惑メール
-
「Hzfluo」とは?
-
GALAXY S22のsc-51cとscg13の違...
-
EXCEL2007 VBAでピボットのフィ...
-
ヤフオクのネコポスで精密機器...
-
ベアリングの型式は番号の後に...
-
Wi-Fi
-
食洗機の電熱線の所にプラスチ...
-
製薬協と日薬連の違い
-
RAIDを構成する時のハードディ...
-
SSDで地雷メーカーってあるので...
-
メーカーに何度も問い合わせを...
-
ラムネ菓子『ミオ』は・・・
-
PC内部HDD等に挿す電源ケーブル...
-
アダルトビデオメーカーへの問...
おすすめ情報