泥のように眠る

「泥のように眠る」とは時々使う表現なのですが、
どこから来た表現なのでしょうか。
語源などがありましたら、教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： simox 回答日時： 2002/12/20 16:09

直接「泥のように眠る」の語源を知っているわけではないのですが。

「泥酔」という言葉の「泥」と同じ起源かと思います。
「泥酔」の「泥」とはいわゆる「どろ」のことではなく、
南海にすむという、骨のないぐにゃぐにゃした空想の虫「でい」から来ています。
水の中ではいきいきと動くのですが、水がなくなるとグニャグニャになって
動かなくなるというもので、この様子と、はじめは活発に飲んでいる人が
酔っ払って動かなくなった様子を重ねて「泥酔」というらしいです。

これと同様に、眠り込んで動かない様子を指して
「泥のように眠る」というのではないでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございました。
そうなりますと、「泥（でい）のように眠る」というのが、
本来の意味に適しているということになるのですね。

お礼日時：2002/12/20 18:02

No.4 回答者： daytoday 回答日時： 2002/12/20 16:40

　下記も参考にしてみてください。

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg …

参考URL：http://www.sanseido.net/Main/hyakka2/Gogen/GOG6. …

この回答へのお礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきました。
普段使っていてもその語源を知らない言葉というのは
たくさんあるものなのですね。

お礼日時：2002/12/20 18:03

No.2 回答者： noname#161749 回答日時： 2002/12/20 15:54

「泥」は虫の名前で『異物志』という中国の文献の中に、

南海にすむという空想上の虫で骨がなく、
水中にいるときは活発だが、
水を離れると酔って正体をなくし、
泥の塊（かたまり）のようになってしまうという虫、

と記されています、

ここから泥虫のように酔っ払うことを「泥酔」と呼ぶようになりました。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
なるほど、空想上の虫が語源になっているのですね。

お礼日時：2002/12/20 18:00

No.1 回答者： nyanaaaa 回答日時： 2002/12/20 15:34

大辞林第二版からの検索結果　

酔って、あるいは疲れて、正体なく眠ることの形容。

と書いてありました

この回答へのお礼

ありがとうございました。
意味は分かっていたのですが、泥ってなんだろうというのが疑問でした。

お礼日時：2002/12/20 17:57