げげげの鬼太郎を中国語で

「げげげの鬼太郎」（アニメ）を中国語でなんといいますか？
また、「アルルの女　第二組曲より　ファランドール」という曲を中国語ではどうかけばいいですか？
教えてください

No.2 ベストアンサー 回答者： SortaNerd 回答日時： 2008/09/14 15:24

先の回答は環境によっては文字化けするようです。

旧字体を使わずに書けば、
法蘭徳爾舞曲 (選自《阿莱城姑娘》)
です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
助かりました。
げげげの鬼太郎は、そのままなんですね。。。

お礼日時：2008/09/14 21:12

No.1 回答者： SortaNerd 回答日時： 2008/09/14 15:22

ゲゲゲの鬼太郎は、Wikipediaによれば単に「鬼太郎」のようです。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AC%BC%E5%A4%AA% …

ファランドールは、原題をGoogleで中国語のページから検索したところ、
BIZET: Farandole from L'Arlesienne
比才：法蘭德爾舞曲 (選自《阿?城姑娘》)
と書かれたページが見つかりました。