「頑張れ」以外の励ましは？

Question

「頑張れ」という言葉を使うことに以前から少し抵抗がありました。
どうしてもその言葉を使わざるを得ない機会が出て来た場合、
口頭だとあまり気にならないのですが、
文面だと自分の中でどうしても薄っぺらく感じられるのです。
現状充分「頑張って」いるし「頑張って」きた相手に対して
これ以上何を期待する、負わせようするのかって。
かといって「ご自愛」「ご多幸」では違う気もしますし。

自分の語彙の少なさに情けなくなりますが、
他の表現方法があれば参考にさせて下さい。
尚、質問の趣旨から「頑張れのどこがいけない？」という意見はお控え下さい。

…自分のことをネタにして「頑張るよ！」と言うのは平気なんですけど…

kaleen · Accepted Answer

相手にもっと奮起してもらいたいのでなければ、
自分はいつでも力になるよ、いう内容の声かけはいかがでしょうか。

フォーマルさの度合いにもよると思いますが、
・相手を支える内容として
　○「応援してます」「いつも見ています」「（ご活躍を）期待しています」
　　「そのままのあなたが好きです」「自分も励まされます」
　○「いつもよくやってるよね」「偉いよね」「（あなたのそこを）尊敬するよ」
　　「（あなたのそこが）すごいなと思う」「いいね」「充分だよ」「十二分やってるよ」「真似できないよ」「（あなたのそこが）好き！」

・いつでも力になる、という内容として
　○「できることがあれば言って下さい」「陰ながら助力させて下さい」
　○「できることがあれば手を貸すよ」「大丈夫？困ってない？」「（自分でよければ）話を聴くくらいしかできないけど、何かあればいつでも言ってね」「手伝わせてね」

「頑張れ」という言葉も文字どおりだとほんとうに相手に奮起を促しているようにしか見えない言葉ですよね。特にうつの人にはタブーの励まし言葉です。ですから、奮起ではなく、ちょっと下がった位置から「あなたは充分おやりになってますよ」「何かあれば手を貸します」ということを伝えればいいのでは・・・と思いました。

きっと他にも色々いい言い回しはあると思いますので、以降の回答でわたしも勉強させてください！

kojo · Answer

私は「適当に…」や「お祈りしています」という表現を使ったりします。他の方がおっしゃってるように、「無理しないでね」とかも良いですね。
『頑張って』の前に一言添えただけでも少し柔らかくなるような気もしますが…。例えば「無理しないで頑張ってね」とか「適当に頑張ってね」などでしょうか。

良かったら過去の質問もご覧になってみてください。

参考URL：http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=14023

littlekiss · Answer

あなたの仰るように『頑張れ～！』って、クタクタの相手にむかってこれ以上なにをどう頑張れというのか？という思いが確かにあります。こちらが気軽に発した『頑張れ～！』の言葉が相手のコンディションによっては、負担をかけてしまうばあいがあるからです。どんな言葉でも筝ですが、言葉を発する先に相手がいることその相手の状態をよく見定めて『頑張れ～！』を使うのがベスト！だったり、使わないことがベスト！なときがあること忘れないようにしないといけませんよね～♪

わたしが、『頑張れ～！』のかわりによく使う言葉が・・・・『～～してくれると嬉しいなぁ♪』例えば・・・・試験勉強を必死にしている相手に送る場合『試験勉強頑張ってね！』とはいわずに・・・『あなたの試験が上手くいくと私も嬉しくなっちゃうよ～♪』と、使うことおおいですね。

pma0210 · Answer

辞書に載ってない感情ってあると思います。
口頭ならば「頑張れ」って言っても言葉以上の気持ちが相手に伝わるでしょうから
まだいいでしょうが、確かに文面だとなかなか気持ちが伝わってきませんよね。
私も「あなたの頑張りに私が協力できることがあるならば手を貸すよ」っていう
ニュアンスの言葉がいいと思います。
「頑張りすぎずに頑張ってね」なんてことを言ったこともありましたが・・・。

noname#1001 · Answer

「倍旧の御活躍をお祈りいたしております」なんてどうでしょうか。

Row · Answer

頑張っているのが既に伝わってるのなら、
「その調子」とか「まだまだいける」
とか言うのがいいかも知れませんね。

martinbuho#2 · Answer

がんばれは来日した外国人が最初に覚える日本語のひとつです。それくらい皆が日常使う便利のよい言葉です。勿論年長者にそのまま使うのは礼を欠く表現ですが
がんばって下さいはよく使われていますね。がんばっては、おいしいと共に言い換えがむつかしい言葉で、標準語普及ととももに（明治時代）貧弱になった表現のひとつではないかと思います。日系二世（中南米から出稼ぎに来ている）の間では
現在進行形にした（スペイン語化した）ガンバッテヤンドが使われているそうです。

無理に言い換えを探して見ました。

＊ベストをつくせ
＊諦めず最後までしっかりやれ
＊きばって（薩摩弁？）
＊もっとがんばらんとね（博多弁？）
＊自分の限界に挑戦せよ
＊ダメ元でやってみな

標準語が貧しいなら方言を取り入れてちょっぴりユーモアのある励まし方が
出来るのでは・・・

chibi3 · Answer

－“頑張れ。”は目下の人に対して言う言葉。－
と本で読みました。びっくりしました。
気軽に使えない言葉だったんですね。
励ましですね。
私は親しい人には、「最善を尽くせるよう、いつも祈ってます。」
らしきことを言ってます。
他には、「努力は報われるはず。」でしょうか。

arai163 · Answer

私も「頑張れ」という言葉を別なひょうげんで、んーーーんどう書こうかと悩み始めた一人です。
それというのも、女子のマラソンランナーの方が、「沿道で”がんばれー！”と応援くださるて嬉しいのですが、この声援はあまり好きではありません。走っている姿を声援して欲しい。”素敵だよ！”とか。西欧だと”頑張れ”とは違う表現で声援を送ってくれます。」と話していたからです。

「健闘を祈る」でしょうか？

やっぱり難しいよーーー！

noname#25358 · Answer

社会のコーナーじゃなくてこっちってことは、何を言ってもいいわけですね(笑)

　シチュエーションにもよりますが、「なんとかなるさ」とか「もっと愚痴とか言ってもいいよ」とかも使えるときがあります。

「頑張れ」以外の励ましは？

相手にもっと奮起してもらいたいのでなければ、

私は「適当に…」や「お祈りしています」という表現を使ったりします。

この回答への補足

あなたの仰るように『頑張れ～！』って、クタクタの相手にむかってこれ以上なにをどう頑張れというのか？という思いが確かにあります。

辞書に載ってない感情ってあると思います。

「倍旧の御活躍をお祈りいたしております」なんてどうでしょうか。

頑張っているのが既に伝わってるのなら、

がんばれは来日した外国人が最初に覚える日本語のひとつです。

－“頑張れ。

私も「頑張れ」という言葉を別なひょうげんで、んーーーんどう書こうかと悩み始めた一人です。

社会のコーナーじゃなくてこっちってことは、何を言ってもいいわけですね(笑)

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　社会のコーナーじゃなくてこっちってことは、何を言ってもいいわけですね(笑)