女子移動馬耕隊ってなんですか？

川端康成さんの「さと」という小説で、
‘女子移動馬耕隊’という言葉が出るんですが、この言葉の由来（語源）はなんですか？意味は言葉のままですね？
また、この小説の題目の「さと」とは、嫁さんの実家と思いますが、合ってるんですか？

ちなみに、私は韓国人です。
日本語がめちゃくちゃで、よろしくお願いいたしｍ州。

No.1 ベストアンサー 回答者： fedotov 回答日時： 2008/10/22 11:58

小説は未読ですが、「女子○○隊」という名称から戦時中の言葉だと推測されます。

日本は第二次大戦中、働き盛りの成人男性が軍隊にとられて、国内では人手が足りなくなりました。
学生は学校で勉強せず、学徒動員・女子挺身隊などとして、軍需工場などで働かされました。
その中には農業繁忙期の手伝いもありました。

耕運機などで機械化される前は、馬で開墾したり、馬・牛を使って田畑を耕していました。
本来は男性の仕事でしたが、男性の人手がなくなったので、女性が食料生産の担い手になりました。
作物の作り方を教える農業指導も女性の仕事になり、馬耕技術の指導も女性がしました。
いろいろな村を廻って、女性が馬耕技術を指導するか、馬を使って人手が足りない家の田畑を耕やす
手伝いをしているグループだと思います。

この回答へのお礼

本当にありがとうございます。
私の日本語が通じたようですね。＾＾；
役に立ちました。

お礼日時：2008/10/22 19:12