![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
中国上海にホームステイしていました。
「シャーシャーノン」は上海語で「謝謝濃」と書き#1さんが仰られているように「謝謝」の丁寧語の扱いです。私には「シャヤノン」に聞こえますが、たぶんこれでしょう。日本人が中国のしかも上海語を話したことで親近感が出たんでしょうな。No.1
- 回答日時:
謝謝イ尓(シェシェニィ:最後のは人偏に尓と思ってください)を出身地の読み方でそう言うんだと思います。
お読みの本での旅行先が中国のどの辺か分かりませんが方言・地方の読み方の類ではないかと思います。
文脈では「ありがとう」で通りそうな感じではないですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(読書) 教養系の本ってどのように読んでますか? 普通の読書と同じく一読するだけ? それともノートにまとめる? 3 2022/10/05 19:04
- 会社・職場 「無防備できてる」とはどういう意味でしょうか? 今日、バイトを上がる時に玄関まで 男子大学生と一緒に 4 2023/07/18 01:16
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 文学 文学部って存在する意味ないですよね?文学とかいうただの小説を読んで何になるんでしょうか?小説を読むと 9 2023/04/19 15:14
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
- 軍事学 SNASPという言葉の軍事に関する意味をおしえてほしいです 推測でも可 4 2022/07/24 02:35
- 日本語 「つぶさに」を「人知れず。そっと」という意味でとらえてたりはしませんか? 「つぶさに」という言葉があ 8 2022/08/27 12:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
at nightのnightに冠詞がつかな...
-
very well と、 very much の違...
-
イエス ユア ハイネスとイエ...
-
amongについて
-
in a while と for a while の...
-
STRIKE the PRISON!! 意味と読...
-
霞む と 翳む の違いはありますか?
-
訳を教えてください!
-
as the result とas a resultの...
-
タイ語 Kra-Pao suay mak mak ...
-
and と & の使い分けについて
-
massive ○○ は口語的表現??
-
「毎日一つずつ」の意味を分か...
-
Who that has met him could he...
-
Getting だんだん
-
Product ofとMade inの違い
-
外国人の名前を漢字で表す場合...
-
欧米人は曖昧な程度や順位を表...
-
令牌 意味
-
リアルの反対語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエス ユア ハイネスとイエ...
-
Product ofとMade inの違い
-
very well と、 very much の違...
-
and と & の使い分けについて
-
at nightのnightに冠詞がつかな...
-
TEL、FAX表記
-
写真を見るはlookかseeどちらで...
-
ask forとask aboutの違い
-
in a while と for a while の...
-
a lot of / a large number of ...
-
STRIKE the PRISON!! 意味と読...
-
snow とsnowy
-
as the result とas a resultの...
-
令牌 意味
-
リアルの反対語
-
欧米人は曖昧な程度や順位を表...
-
amongについて
-
be fond ofとlikeのつかい分け...
-
英語を訳してください。
-
「on a dollar for a dollar ba...
おすすめ情報