台湾の国語（中国語・普通語・繁体字）でどう書く？

台湾で講演会に参加し、ちょっとしたレクチャーを発表します。そこで最後に「ご清聴ありがとうございました」と書いたＰＰＴを見せたいのですが、どう書けばいいでしょうか。ちなみに北京でレクチャーをした時は、「謝謝ling聴」と簡体字で現しました。台湾では、異なる表現を使うのかもしれない、とも思ってます。どなたかご存知の方、教えてください。できたら繁体字で表記していただけると、コピペできるのでありがたいです。

No.2 回答者： xinlanjp 回答日時： 2008/11/20 12:17

「「謝謝ling聴」と簡体字で現しました。

」と言うことは違います。「謝謝ling聴」は繁体字の表現です。
「ご清聴ありがとうございました」と対応の繁体字と簡体字は下記です：
簡体字の表現：谢谢聆听
繁体字の表現：謝謝聆聽

（注：私は中国人です、日本語レベルが下手ですから、何か失礼ところがあれば、すみません。文法の表現は違いところがあれば、直してください。ありがとうございます。）

No.1 回答者： keketyo 回答日時： 2008/11/17 06:05

こちら繁体・簡体・ピンインみな変換されます

http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/