あなたにできないわけがない

あなたにできないわけがない

ってどういえばいいのでしょうか。

It cannot be true that you cannot do it.

でいいでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： tsuyoshi2004 回答日時： 2009/02/24 17:13

ケースバイケースですが、私なら

"There is no reason you can not do it."
とか言うでしょうか？

No.1 回答者： a-mituki 回答日時： 2009/02/24 17:10

英語は同じ意味でも色々な言い方があるのであなたの望む答えかあやしいですが、

You are sure to be able to do.
ですね。
あなたの答えも文法的に合ってます。