決まると決める

○小野さん、何を買うか　決まりましたか。
○明日から　連休ですが、どうするか　決めましたか。
以上の二つの文が、どれも正しい日本語ですが、「決まる」と「決める」のニュアンスの違いが分かりません；置き換えても意味は変わらないですか。
*********
○これは明日会議で使う資料です。
「明日会議に使う資料」に置き変えてもいいですか。

以上よろしくお願いします

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2009/03/23 14:54

「決まる」と「決める」は自動詞・他動詞の差です。

それぞれの動詞の主格については、No.2の35to1さんが書いていらっしゃるとおりです。別の例を挙げれば
　会議で、方針が決まった。（「方針」が主格）-自動詞
　会議で、方針を決めた。（会議をした人びとが主格）-他動詞

　会議で使う資料
　会議に使う資料
この違いは「で」、「に」という格助詞の意味の差です。「で」は「動作・作用の行われる場所・場面を表す。「に」は動作・作用が行われる時・場合を表す。ということは、ほとんど意味が近く、置き換え可能と考えられます。

No.2 回答者： 35to1 回答日時： 2009/03/14 00:12

　初めに回答した者です。

ほかに回答がつかないので　すこし補足したいとおもいます。
　まずサンプルの文の助詞を省かずに「決める」「決まる」で表してみました。

○小野さんが何を買うかを決める
○小野さんの何を買うかが決まる

○明日から連休ですが、どうするかを決めましたか
○明日から連休ですが、どうするかが決まりましたか

　ここで「何を買うか・どうするか」に注目してください。
「決まる」ケースでは「何を買うか『が』決まる」と主格になっています。「何を買うかを決まる」とは言えません。
「決める」ケースでは「何を買うか『を』決める」と対格になっています。「何を買うかが決める」とは言えません。
　これが文法としての「決める」「決まる」の違いです。

　つぎにニュアンスについてですが
「誰が決める」のか「何を決める」のかを言いたい場合と
「何が決まる」のかを言いたい場合とで使い分けるのだとおもいます。
　使い方にもよりますが、
「決める」は当事者的で　決定した当事者にちかい視点であり、
「決まる」は第三者的で
　当事者の意思決定からはすこし遠いところからの視点
　と言えるとおもいます。

この回答へのお礼

ご丁寧に教えていただきまして、誠に有難うございました。

お礼日時：2009/03/15 23:08

No.1 回答者： 35to1 回答日時： 2009/03/13 14:30

　専門家ではないので参考まで。

「決まる」は決まるもの(何を買うか・どうするか)が主格で
「決める」は決める人(小野さん(は))が主格です。
　使い分けが必要ですが無意識に使い分けられているとおもいます。

「会議で使う」は「会議に使う」に
　この場合は置き換えても問題ないとおもわれます。