契約書の「条」、「項」、「号」を英訳すると？

日本語の契約書には「条」、「項」、「号」のような階層がありますが、これらを英訳するとどのような単語になるのでしょうか？

参考になるサイト等ありましたら、URLもお願いします。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： taichi_82 回答日時： 2009/03/18 23:11

こんばんは

「条」⇒ article
「項」⇒ paragraph
「号」⇒ item
ですね。

どんなサイトがご希望なのかわかりませんが、法令用語和英辞書のサイトをご紹介します。
http://waei.hounavi.jp/ej_search_item.php

左上の小さな窓にキーワードを入れて検索してみてください。

この回答へのお礼

taichi_82さん
ご回答、ありがとうございました。

了解しました。

お礼日時：2009/03/19 14:43