No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#1です。
補足していただきありがとうございました。
・色の異なるもの(特に白色)との洗濯はお避け下さい
・タンブラー乾燥はお避け下さい
「避けてください」の敬語として
「お避けください」と表現しているのでしょうが、たしかに不自然に感じます。
なぜかと考えてみたのですが、
【て】の部分が敬語化されていないために不自然に感じるのかな、という気もしますね。
・色の異なるもの(特に白色)との洗濯はお避けになって下さい
・タンブラー乾燥はお避けになって下さい
であれば多少は不自然さが和らぐようにも思います。
しかし、製品表示としては、#3さんの例が最も適切でしょうね。
ありがとうございます。
・色の異なるもの(特に白色)との洗濯はお避けになって下さい
・タンブラー乾燥はお避けになって下さい
これですと、
不自然さも和らぐし、丁寧な言い方で感じで、
元々の文章の意味と変わらないという点で良いですね。
No.3
- 回答日時:
「色の異なるもの(特に白色)との洗濯はお避け下さい」
「タンブラー乾燥はお避け下さい」
お避けくださいで意味はわかります。
でも日本語として間違ってはいませんが練れてない言葉ですね。
では、車内放送などでよく聞く、「ご遠慮ください」は?
これはいけません。
「遠慮」は他人に対して自分の言動や行動を控えめにすることです。つまり自分の行為に使う言葉であって、普通は相手の行為に対して使う言葉ではありません。
相手に対し使うときは、「あなた、場もわきまえずに何を言っているの?少しは遠慮したらいかが?」というニュアンスになりますので、よく聞く言葉ですが明らかに間違いです。
むしろ、商品説明であれば、PL法の観点からももっとはっきりと、
「色の異なるもの(特に白色)との洗濯は色移りすることがあります」
「タンブラー乾燥は商品を傷めます」
と書くべきです。
>「色の異なるもの(特に白色)との洗濯は色移りすることがあります」
>「タンブラー乾燥は商品を傷めます」
なるほど、こういう記述の方がしっくりきますね。
「ご遠慮ください」の使い方もご説明いただきありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
”ギリギリ” を丁寧に言うには
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「お避けください」という言い...
-
結露しない保温保冷タンブラー...
-
水筒?
-
タンブラーに入れる炭酸飲料に...
-
スタバのタンブラーで飲んだら...
-
12mmに統一は問題あるでしょうか?
-
写真のような冷えるコップって ...
-
コンビニコーヒー用、タンブラ...
-
このタンブラー?を電子レンジに...
-
ウェイターがドリンクを載せて...
-
ワンドリンクワンオーダー制に...
-
フィリピンパブでの請求金額は...
-
セブンのアイスカフェラテが大...
-
マクドナルドのドライブスルー...
-
飲食店でセットメニューでドリ...
-
カフェラテやカフェオレが作れ...
-
スタバの期間限定フラペチーノ...
-
ガールズバーで時給を2200円頂...
-
ネスプレッソのコーヒーメーカ...
-
セブンのカフェラテに入れるミ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
結露しない保温保冷タンブラー...
-
「お避けください」という言い...
-
水筒?
-
職場でコーヒーを飲む時何をつ...
-
こういったプラスチックのタン...
-
彼氏の誕生日プレゼントに名前...
-
12mmに統一は問題あるでしょうか?
-
大学にスムージーを持っていき...
-
太くて背の低い 携帯マグを探し...
-
錫のビールタンブラーについて
-
写真のような冷えるコップって ...
-
コップが!!
-
これって何て言うんですか?
-
ステンレス保冷キューブ
-
サーモス タンブラー jde-420 J...
-
スタバのタンブラーで注文!
-
タンブラー台紙ダウンロード
-
魔法瓶とタンブラー
-
スタバのタンブラー購入時の一...
-
マクドナルドでタンブラー
おすすめ情報