![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?e8efa67)
海外の友達より、
---------------------------------------
日曜日に◯◯(バンド)のライブを見にいくよ!
しかもその日は◯◯(元メンバー)が一緒にプレイするんだよ!
---------------------------------------
というような内容のメールがきました。
このメールにたいして、下記のように返事をしたいのですが…
---------------------------------------
ライブ見に行くんだね!
◯◯(元メンバー)がプレイするの!?(驚いた感じで)
それはすごい!!
いいなぁ!!(見に行くことを羨ましがる感じで)
私も行きたかったなぁ。。。(残念がる感じで)
私の分までしっか楽しんできてね!
---------------------------------------
みたいな感じの英語を教えていただけますか?
驚いたり羨ましがったり残念がったりという感情表現を英文で
表したいのですが、いろいろ調べてもいまいち分かりません。。
宜しくお願いします(>_<)
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
>ライブ見に行くんだね!
Got the ticket.
>◯◯(元メンバー)がプレイするの!?(驚いた感じで)
◯◯ is on stage for performance, isn't?
>それはすごい!!
Sounds great if so.
>いいなぁ!!(見に行くことを羨ましがる感じで)
Almost incredible.
>私も行きたかったなぁ。。。(残念がる感じで)
Wanna be there.
>私の分までしっか楽しんできてね!
Enjoy and Have a good time.
後は適当に。
No.4
- 回答日時:
こんばんは。
Are you going to the concert on Sunday?
Is it true that ○○(ex-member of AAA) joins the concert?
It's fabulous /incredible /unbelievable /terrific
You are really lucky!
I am very sorry (that) I am not able to go there with you.
I hope (that) you will enjoy it twice and let me know the atomosphere.
こんな感じでいかがでしょうか? ご参考まで。
No.3
- 回答日時:
No.2です。
すみません、相手の事の場合には(That's) great!
・・・ですね。とりあえず、"Great!"っつっとけば間違いないかと思います。
No.1
- 回答日時:
翻訳修業中の者です。
やってみます。お役に立てば幸いです。
---------------------------------------
ライブ見に行くんだね!
You are going to their performance!
◯◯(元メンバー)がプレイするの!?(驚いた感じで)
XX is playing?
それはすごい!!
Fantastic!
いいなぁ!!(見に行くことを羨ましがる感じで)
I envy you!!
私も行きたかったなぁ。。。(残念がる感じで)
I wish I could go!
私の分までしっか楽しんできてね!
Enjoy for me!
---------------------------------------
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 リスニング力をつけるには…? 2 2022/07/14 16:08
- 高校 私は男性です。 私の高校時代は客観的に見てどうですか? 普通でしたか?変でしたか?率直な感想お願いし 3 2022/09/26 21:54
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- 英語 下記英語表現を教えてください 4 2022/10/19 10:42
- 教育・文化 日本人の《ハグ》に対する異常な抵抗感 日本って江戸時代に開国してから、結構いろんな国の文化をそれ程大 8 2022/12/30 20:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
儚げな雰囲気の女性ってどんな...
-
(;˘ω˘)スッ…スヤァ… ←この顔文字の意味
-
謝り方について
-
I wanna get youってどーゆう意...
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
〇月〇日現在って、何時何分時点?
-
おっとりした女性ってどんな感...
-
旦那の返事がいつも『あ、そう...
-
も、でも、にも、にでも、の違...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
and then another, and another...
-
可愛い系派?綺麗系派?
-
1935年くらいのアメリカド...
-
やらしい(いやらしい)ってどー...
-
好きなセフレから離れる方法教...
-
イーッだ!っていう感じの顔文...
-
『それはすごい!』『いいなぁ...
-
とことんついてない時ってあり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Hope you doing wellに返す言葉
-
onenote内でこんな感じで黄緑に...
-
お人形さんみたい、ってどうい...
-
50点満点中30点ってどう思う?
-
友達にCA似合うとか、CAでいそ...
-
sometimesとseveral timesの違い
-
イチゴの仲間だと思います。名...
-
イーッだ!っていう感じの顔文...
-
「来てください」の丁寧語。
-
1935年くらいのアメリカド...
-
who〜byとBy whoの違い
-
儚げな雰囲気の女性ってどんな...
-
あなたはいつもかっこいい。を...
-
も、でも、にも、にでも、の違...
-
旦那の返事がいつも『あ、そう...
-
〇月〇日現在って、何時何分時点?
-
障がい者の方は差別語で言われ...
-
untilとup untilの違いを教えて...
-
intermediateの略
-
I wanna get youってどーゆう意...
おすすめ情報