「右」が"A"で始まり、「左」が"C"で始まる外国語

　外国語で、「右」を表す単語が"A"で始まり、「左」を表す単語が"C"で始まる単語を持つ言語って、なにかありますか？（左右は逆でもいいです。）

　説明が分かりづらいかもしれませんので、補足しますと・・・
　英語の場合、「右」はrightなので"R"始まり、「左」は"left"なので"L"始まりということになります。
　ちなみに、ドイツ語も英語同様"R"と"L"、フランス語は"D"と"G"というところまでは分かっています。

　レンタル楽譜に書いてあった書き込みなのですが、ＡとＣが右と左を表すというのもわたしの予想にすぎません。どうしても知らないといけないことではないのですが、なんだか気になって。それに、これを前に使っていたのはどこのどんな人だろうなんて想像するのもロマンがあるなあ、と思い、質問させていただきました。

No.2 ベストアンサー 回答者： lupinletrois 回答日時： 2009/04/26 20:00

↓に 60ほどの言語の左・右があります。

http://www.unilang.org/wiki/index.php/Translatio …
（日本語の右の漢字が間違っているなど多少あります）
C はアイルランド語などにかろうじてありますが、A は前置詞で
「左に/右に」の「に」などのように両方につくのは 対象外で、
それ以外ないようです。

ほかにトルコ語系の言葉をさらに書くと
ウズベク語 chap/ong //キルギス語・カザフ語 sol/ong //
タジク語　chap/rost

以上より、A/C = 右/左 という推理は可能性が非常に低いでしょう。

この回答へのお礼

大変興味深いサイトのご紹介をありがとうございました。
右・左ではなさそうだということで・・・
はたと気づきました。
日本ではあまり一般的ではないのですが、楽器（クラリネットです）のキーに番号や記号がついているのでした。
Ａ，Ｃはフランスで使われているキーの記号でした。
クラリネットには一般に17個くらいのキーがついています。1～12のように数字で呼ぶものとＡＢＣのような記号のものがあります。日本とフランスではまた番号がちがっているようです。が、そもそも日本ではキーを番号や記号で指すこと自体、あまりないように思います。それで、右・左ということでＬ／Ｒと書いたりします。
わたし自身、よく使う4や5でしたら、楽譜に書いてあった場合すぐにわかったと思いますが、キーにＡＢＣがあるなんて、すっかり忘れていました。
なんだか、結局自問自答みたいになってすみません。
でも、ご回答いただき、ありがとうございました。

お礼日時：2009/04/26 23:23

No.1 回答者： gallina 回答日時： 2009/04/26 02:55

音階やコード名とは違う書き込みで、ということなのですよね？

この回答への補足

そうです。
はじめは音階かと思ったのですが、違っています。
そして、わたしだったら「Ｒ」「Ｌ］と書くところにこの文字があったので、右・左のことかと推測したのです。（右・左は指づかいです）

補足日時：2009/04/26 19:13