debian lennyのCUIが文字化けする

debian lennyでGNOMEを起動しない状態（Alt+Ctrl+F1を押した時等）で、aptitudeなどの表示が、おもいっきり文字化けします。
GNOME環境のCUI（端末ツール）は文字化けしません。

文字化けしないようにするには、何をしたらいいのでしょうか。
（これ関連のページを見つけたような気がしましたが、検索ワードを忘れてしまい、たどり着けなくなってしまいました。URIだけでもいいので回答お願いします。）

No.1 ベストアンサー 回答者： D-Matsu 回答日時： 2009/05/11 23:02

文字化け対処の方向にもよりますが、kon（漢字ターミナル）を入れるかLANG=Cとして英語環境で使うかの二択でしょうか。

この回答へのお礼

英語が読めないわけではなく、インパクトも少なくしたかったので、LANG=Cを使用することにしました。

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/12 15:02