急ぎで文章の内容手伝って下さい。

文章が苦手で、ハガキで返信を書くのですが、何と書いていいのか分かりません。

まず内容は「人数が不足しているので是非参加して貰いたい」というハガキを、先生(師匠)から届いたのですが、
私は断りたく、キツくならない言い方をメッセージに書こうと思います。

断る理由は、土曜日も仕事があり、都合が合わないと思うので、不参加で、お役に立てず、すみません。

みたいな理由にしたいのですが、うまく繋げる事が出来ません…

断言的に言わないと、強引に言ってくる先生なので、そこの所、難しいのです…

お手間ですが、一緒に考えてください。
お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ojisan-man 回答日時： 2009/05/22 15:59

『せっかくお声掛けをいただきましたが、あいにく当日は勤務予定となっており、出席することが適いません。

何卒事情ご賢察の上、ご容赦賜りますようお願い申し上げます。』

No.1 回答者： mari72t 回答日時： 2009/05/22 12:29

こんにちは。

きっぱりって難しいですね。

「申し訳ございませんが、土曜日も勤務中ですので都合がつきません。
今回は不参加とさせていただきます。またの機会にお会いできるのを楽しみにしています。」

こんな感じでいかがでしょうか？

お役にたてれば幸いです。