No.1ベストアンサー
- 回答日時:
質問者様は男性のかたですよね?
大事な は、 ソジュンハン なんです。もしかしたらそこを違うように聞き取られちゃったんですかね? ソジュハン だと、意味が取れないです。強いて言うと 焼酎した くらいでしょうか?
また、 ナエ ヨジャ というと、
私の 女
僕の 女
オレの 女
の意味です。「所有している」的な意味合いが入ります。強い言い方です。しかも最後の ダ で終わらせた言い方も元々が、宣言する時のような強い言い方です。ですのでこの場合を日本語にすると、「オレの大事な女だ。」「オレの大事な女さ!」などになります。
オレの女 と言われて嬉しい人もいるし、普通のただの女の友達 でいいのになんでオレの女なの? と引いてしまう人もいるでしょう。
もっとたくさんの単語や言いまわしをお使いになって、お気持ちをていねいに説明してご覧になるのは如何でしょう。韓国語ででも、何語ででも。きっと通じますよ。
彼氏 は ナムジャチング 、 彼女 は ヨジャチング 、が一番よく使われる言い方です。 エイン もいいんですよ。 クイ は 恋人 の意味で使えなくはないです、使えますが 本来は 「あの人」 という意味ですので恋人を意味するだけでなく 配偶者 を意味する時にも使います。また、クイ は普通の会話で使ってもいいですが、文学的な場面(詩など)でよく使う単語です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
これはディベートの論題だと仮定したうえでの回答お願いします。あなたは、その末にタイムマシンを壊してしまうのか、使い道を探すのかどうかを考えてもらいたいです。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「エイン」と「ヨジャチング」の違い
韓国語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「넹」「네」 どちらも韓国語で...
-
どのへん? どのあたり? ど...
-
性行為をする際に「女性を襲う」...
-
前よりはマシになったという言...
-
ディナーアウト作戦
-
なんちゃらかんちゃらって意味...
-
「宜しいでしょうか」について
-
ガルパンの「とらいでか」「や...
-
韓国語 ~するように
-
韓国語で「ネガオットッケアロ...
-
「しちゃって」ってどいう意味...
-
「思考をフラットにする」の意味
-
韓国語の意味は、、、?
-
맞긴해←どなたか韓国語訳してく...
-
電話を切るときの「それでは失...
-
この二つの文の違いは?
-
빛나리(輝こう)という意味の韓...
-
「行かれない」と「行けない」
-
役不足の反対の意味の言葉
-
副機長の事をコーパイと呼びま...
おすすめ情報