No.2ベストアンサー
- 回答日時:
他人の気持ちを表現するのに、様態助動詞を使うのはむしろ日本語の特徴で、中国語(台湾中国語も中国語です)はわざわざ様態をいう必要がありません(言う場合もあります)。
例えば
「楽しそう」→ 很開心 / 好開心 / 很高興 / 好高興
彼は楽しそうに遊んでいる → 他玩得好開心/很高興
どうしても様態を強調したいのなら
看上去好開心(本土中国語)/ 看上去他玩得好開心。
(看上去)好開心的様子(台湾中国語)/ 他玩得好開心的様子。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 経済 中国の企業が強いと言ってますが。 台湾企業の中国工場が多いとネットで知りました。 それは 最先端商品 4 2022/09/04 19:40
- アジア 仮に 中国が台湾を攻めたとして。 日本は何もしない訳にはいかない。 台湾が戦争することは 日本もやら 9 2022/08/21 08:34
- その他(海外) 私は台湾人です。私は日本人が嫌いです。もちろん今(中華民国)台湾にいます。私は日本語が苦手なので、翻 18 2022/04/13 06:02
- 軍事学 中国 北朝鮮みたいに。 空母やら ミサイルわ台湾沖 日本警戒空域に 発射されたようですが。 国防的に 3 2022/08/04 20:50
- その他(災害) 最近台湾大手企業が日本に新規工場を建設する計画が続々と増えこれからも短期で増える思う 6 2022/06/25 06:59
- 戦争・テロ・デモ 【日本の自民党の大失態】中国が台湾に侵攻しても日本は口出し出来ない条約を田中角栄が契約済みで中国が台 6 2022/04/12 17:03
- 世界情勢 アメリカ民主党は世界大戦を起こしたいの? ペロシの意味不明な台湾訪問は、今後中国が台湾に対し好きにで 8 2022/08/08 05:43
- その他(ニュース・時事問題) ひとつの中国 17 2023/04/08 17:59
- 軍事学 中国ってなんで台湾に固執しているのでしょうか? 同じ民族だから1つの国であるべきと考えている? 5 2022/06/12 12:42
- 世界情勢 台湾の方は自分は中国人だと考えているのでしょうか? KーPOPアイドルで台湾出身の方が台湾の旗を持っ 10 2022/08/27 16:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国語の「1斤」って何g?
-
【いよいよ中国の台湾開戦が近...
-
台湾語での褒め言葉
-
訳してください!!
-
【台湾と外交関係がある国は世...
-
「次から私塩は少なめにします...
-
中国語について 北と南だと全然...
-
中国語
-
台湾人の友達の家に遊びに行く...
-
中国語(普通語)習得目的での台...
-
台湾で使う中国語は、簡体?繁体?
-
TWICEのツゥイが話してる中国語...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国語読める方教えてください...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
エントリーシートの語学レベル...
-
ピンイン→簡体字
-
中国系の名前のスペル(王さん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
台湾語での褒め言葉
-
中国語(台湾)住所のヨミ方(...
-
台湾で使う中国語は、簡体?繁体?
-
【台湾ASUS(エイスース、アス...
-
中国語の「1斤」って何g?
-
台湾人の友達の家に遊びに行く...
-
中国語について 北と南だと全然...
-
訳してください!!
-
台湾語か中国語なのですが、こ...
-
「運転代行」を中国語では
-
中国語(台湾語?) 訳してくだ...
-
台湾語教えてください!!
-
繁体字 Excelの文字数→画数並び...
-
中国(大陸)と、台湾、香港の...
-
【台湾と外交関係がある国は世...
-
中国および台湾での退勤のあい...
-
実はひっそりと台湾中国語の勉...
-
台湾にしか行かないので繁字体...
-
台湾語学留学の準備(繁体字&...
おすすめ情報