No.6ベストアンサー
- 回答日時:
国語教育、日本語教育関係者ではありませんが、留学生に対し日本語を教える方法について研究をされている大学教授から、同じ内容を教わった者です。
上にも同じような回答がありましたが、「分かりません」は質問に対する関心が表れ、「知りません」は、関心のなさが表れるそうです。
Q.「わかりません」と「知りません」は何が違うのでしょうか。
A1.わかりません
A2.知りません
No.5
- 回答日時:
本来「分かりません」は「理解できません」であり、「知りません」は「知っていません」のはずですが、ときどき「知りません」の意味で「分かりません」と使うことがあり、現在ではこの用法は許容されています。
なぜそうなったかと考えてみると、「知りません」は、少し“きつい”と感じる人が増えたからでしょう。「駅はどちらでしょう」「知りません」は、現代の感覚では、たしかに少し冷ややかかも知れません。
No.3
- 回答日時:
「分りません」を集合Aとすると、「知りません」は集合Aの部分集合といえるのではないでしょうか。
「分りません」で大概の用は足りるが、個別的な知識については「知りません」を使うことも出来る。
「分る」は「理解できる」という意味だけではない。「知っている」という意味も含まれる。
「この意味が分かりますか?」といえば、「理解」の可否を問うているわけであるが、「これはどんな意味ですか?」と問われた場合、「知識」を問われているのだから「知りません」と答えることが出来るが、また「分りません」という答え方も有り得る。
質問者さまのご質問は、そういうことではなくて、「どう外国人に教えれば、それを分ってもらえるか」という「技術」に関するアドバイスを求めておられるのかもしれませんが、「国語教育」にも「日本語教育」にも無縁な私には、残念ながら、上記のような通常の説明で分ってもらうということしか思い付きません。
まず「分りません」を覚えてもらって、プラスして「知りません」を覚えてもらった方がいいという気はします。
外国人に何か尋ねて、そのたびに「知りません」と答えられたら、尋ねた方の日本人が頭に血がのぼって、「知らない知らないって、知らないはずはないだろう!」というトラブルにつながってはまずいですから。
No.2
- 回答日時:
「わかりません」は、問題を解決できない、ということ。
「知りません」は、そのことに関して知識がないということ。
「わかりません」は「解決法を知りません」といえるでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 この韓国籍の74歳の男は刑務所に入れて日本の税金を使うのも勿体ない直ちに韓国に送り返すべきですよね? 7 2022/08/11 07:03
- 英語 あなたを教えている、米国や英国から来たネイティブの英語の先生が、 9 2022/08/06 20:08
- 政治 日本の英語教育がどれだけ遅れているか知っているか?中国、韓国が先んじて英語教育に力を入れている中、日 7 2022/05/03 10:09
- カップル・彼氏・彼女 イギリスで生まれて22年間イギリスで育った彼氏がいます。 両親は日本人なので、彼も日本人です。 彼は 5 2022/11/28 13:35
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 教育・文化 日本の教育制度が根本的に間違っているから高学歴になればなるほど頭でっかちで心無い連中がう 10 2023/04/03 12:43
- 教育・文化 現在の世界や日本の教育制度は世の為人の為に善行を行う真っ当な人類国民を育てる真っ当な教育 3 2022/08/30 12:48
- 哲学 人生とネイティブイングリッシュと車のシステムを教えてほしかったなあ? 7 2022/04/27 19:55
- その他(悩み相談・人生相談) 私はこの中国人男性と関係を続けた方がいいですか?続けなくていいですか? 語学学習アプリで知り合った中 4 2023/08/18 18:18
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クライアントに出すメールで、...
-
「データ」のスペルはdataとdat...
-
独身男性はどうやって性欲をお...
-
何度も同じ事を言わせる人は何...
-
学術書と一般書の簡単な見分け...
-
チェーンソーの耐用年数
-
丁寧語の「ご質問」「お問い合...
-
Yahoo知恵袋の回答が心無いもの...
-
「ありますか」と聞く場合、Is...
-
エクセル対数近似曲線のX値を代...
-
FOB、C&F、CIFの違い...
-
日本の教育を一言で言うとする...
-
LINEで、質問されたから答えた...
-
教えて!gooのほか知恵袋や発言...
-
ステーキ、300グラム?
-
こんな事言うのもなんなんですが、
-
【ISO?】標準類とは何ですか?
-
グルコース略語 Glu or Glc
-
「行かなきゃ」と「行かないと...
-
こういう所で回答しまくる人って
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クライアントに出すメールで、...
-
独身男性はどうやって性欲をお...
-
「ありますか」と聞く場合、Is...
-
「データ」のスペルはdataとdat...
-
何度も同じ事を言わせる人は何...
-
接骨院の受付事務 訳が分から...
-
丁寧語の「ご質問」「お問い合...
-
FOB、C&F、CIFの違い...
-
Yahoo知恵袋の回答が心無いもの...
-
一般常識が無さすぎて自信をな...
-
学術書と一般書の簡単な見分け...
-
会計用語で"Plug"とは?
-
1合って何リットル?
-
チェーンソーの耐用年数
-
エクセル対数近似曲線のX値を代...
-
一坪何m2?
-
LINEで、質問されたから答えた...
-
本当に下らないのですが、オ、...
-
副詞「さっぱり~ない」と「全...
-
宿題の質問です。 情報の問題で...
おすすめ情報