これで意味は通じますか？

あるライブの為にうちわを作りたいのですが、これで意味が通じるか教えてください。

意味合い的には【次はドームだ！】になるようにしたいのですが

文字も沢山入れられないので【ＮＥＸＴ ＤＯＭＥ】で作成しようと思っています。

翻訳気を使うと【Ｎext is a dome】となりましたが、文章にする訳ではないのでどうなの？

と思っています。どなたかお分かりになる方お願いしますm(_ _)m

ちなみに韓国のアーティストです。

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2009/06/16 05:34

Next Domeだと「次のドーム」になっちゃいます。

「次はドーム」の意味にしたいなら、“Dome Next”がよいでしょう。
びっくりマークを入れて、DOME NEXT!!みたいにすると、感じが出るかな。

No.2 回答者： mari72t 回答日時： 2009/06/16 01:47

NO.1です。

あああ、バグっちゃった・・・

GO TO DOME！！でもいいですよね。

＊韓国語のヤツは辞書で調べてください。。。ごめんなさい。

No.1 回答者： mari72t 回答日時： 2009/06/16 01:44

こんにちは。

韓国のアーティストなら韓国語にしてあげたほうが
わかりやすいと思うんだけど・・・。

다음은 DOME （タウムンドーム）＝次はドーム！！

レイアウト的にDOMEをまんなかにもってきて
上にハングルの3文字を入れればできないかなあ、なんて思いました。

いかがでしょうか？

参考になれば幸いです。