アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

はじめまして。
洋楽の歌詞の意味が知りたくて投稿させていただきます。
O.A.RというグループのShatteredという曲です。
(曲は最下部にURLをつけさせて頂きます)

冒頭と「I'm good without you」くらいはわかるのですが、
後半に差し掛かるとまったくわかりません。
辞書や翻訳サイトを頼りに頑張ってみたのですが。。。

曲の主旨だけでも、教えていただけないでしょうか?
申し訳ありませんが、どうかお願いいたします!

A 回答 (2件)

NO.1です。



なるほど、そういうご事情でしたか・・・。
「私は貴方にいつも甘えてなにかあると戻ってきてしまうけど、自分の壁を壊さなきゃいけない。そのための時間をください。」と言っているようにも聞こえます。。。
たしかに「君がいないほうが好い」という歌詞もでてくるけど、
ポジティブな意味だと思う。
そのひとは、なにか苦しいことがあったのかな?

この回答への補足

mari72tさん

コメントありがとうございます。
特別何かに苦しんでいるということは聞きませんが、今は海外へ単身赴任中です。
半年ほど経過しているので、生活に慣れた反面、次のステップアップへ何か焦る気持ちもあるのかもしれません。

補足日時:2009/08/04 21:31
    • good
    • 0

歌詞はこちら


http://tube365.net/lang-ja/init_char-15/artist-O …
歌詞そのものをここに書くことはできないので。

「外にでようとすると雨でスリップしたりして、すぐに戻ってきてしまう。自分の壁を壊さなきゃ」っていう歌だと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

恋人から「ちゃんと聞いてね」と言われた曲でしたが、わかったのが「変わらないと。 君が居ない方が良い」だったので、遠回しに振られたのかと思って悩んでいました。

必ずしもそうではなさそうで良かったです。
ありがとうございました!

お礼日時:2009/08/04 07:54

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!