
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
フランス語で renard(ルナール)。
これはもと人名で「Roman de Renart(狐物語と訳されるがルナール物語とも読める。renart は古い綴り)」という古い物語に登場する擬人化された狐の名前に由来します。その他主な登場人物
http://lewebpedagogique.com/lall/le-roman-de-ren …
※狐以外は一般的な名詞としては用いずあくまでキャラ名なのであしからず。
ロシア語で лиса(リサ(ー))。女性名に似ているからか民話の中で Лиса Патрикеевна(リサ・パトリケエヴナ)と人名のような形にされ、またそれから転じてずる賢い人を指す言葉にもなります。
No.3
- 回答日時:
スペイン語 vulpini ブルピーニ あるいは zorro ソーロ
エスペラント vulpo ヴルポ
ドイツ語 Fuchs フックス
フランス語 renard ルナール
ロシア語 Лисица リスィーツァ
fox という語は、性的な用法があったり、そういう連想を伴ったり、またあまり好意的でないイメージを喚起する語であるから、動物としての fox 以外の使用には注意 (たとえば、bitch=あばずれ の意味で用いられることもある)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
各国の「愛」「太陽」「天使」...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
月上旬
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
「納得ずく」と「納得づく」
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
有識者様教えてください
-
名前「そう」のパスポート表記
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
stepsとprocedure
-
Tha = The ?
-
会社の「部」「課」「事業本部...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
ラテン語を教えて下さい!!ち...
-
Acta ○○ Sinica と何語でどん...
-
Momsie and Popsicalという歌詞...
-
ヨーロレイヒー
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
CMで流れている中国語のRYDEE...
-
外国語で「キツネ」は...
-
各国の「愛」「太陽」「天使」...
-
クラブ(club)という単語を外国...
-
ハワイ語の質問です‼大大大大至...
-
タガログ語でこの言葉の意味を...
-
企画書(ポルトガル語)の翻訳...
-
こんにちは、フィンランド語に...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
月上旬
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
「納得ずく」と「納得づく」
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
日本語を外国の方に教えている...
-
「した」、「していた」、「し...
-
Momsie and Popsicalという歌詞...
おすすめ情報