No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「ヘボン式ローマ字」という事なら・・・・
(1) ショウコ → shoko
(2) ミユウ → miyu
下記サイトに『姓または名の末尾であるか否かに関わらず、ふりがなを「う」としたものは「U」を入れない』で『ショウタ → SHOTA』『中條(ちゅうじょう)→ CHUJO』って例がありますから。
http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/
http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/02/2315/hebo …
ただし,「ヘボン式」でなければ,「shouko」や「miyuu」も正しいでしょう。表彰状なら,「ヘボン式」に拘らず,本人の希望する方で良いのではないでしょうか?
参考URL:http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/, http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/02/2315/hebo …
No.2
- 回答日時:
「おう」または「おお」の長音が含まれている場合は、「oh」が使えます。
http://www.bousi.com/htm/romaji-hyoki.htm
従って、(1)については「Shohko」でも構わないでしょう。
問題は(2)でしょうね。「Miyu」だと「みゆ」と発音されてしまいます。この場合は長音ではなく独立した発音であると考えて、「Miyuu」とした方が良いかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 野球 プロ野球ユニフォーム背中の苗字表記で、ヘボン式ローマ字は阪急以外にありますか? 教えてください。 1 2022/11/21 14:15
- 日本語 留学生に質問されたのですが、ヘボン式ローマ字と訓令式ローマ字の「さ行」と「た行」の書き方がなぜ違うの 3 2022/05/06 10:50
- パスポート・ビザ パスポートのローマ字は、ヘボン式ですか? 2 2023/08/03 01:34
- パスポート・ビザ パスポートの氏名を、非ヘボン式で申請したい場合、使用実績を示す書類やその理由が必要となる場合があるそ 2 2023/08/15 23:18
- Amazon https://www.amazon.com/ 登録名で 1 2023/06/11 12:03
- ビジネスマナー・ビジネス文書 定時社員総会後に行う表彰式の授与者について 3 2022/05/18 11:12
- 日本語 名前のローマ字表記 2 2023/01/26 02:23
- パスポート・ビザ ESTA申請で認証されたが? 1 2022/04/15 20:02
- その他(学校・勉強) みゆうはローマ字でMiyuなんですか?? でもこれだとみゆという名前と同じになってしまって名前を間違 5 2022/05/15 15:38
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
どっちが正しいのですか?
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
tsu の s って何??
-
Excelでローマ字をカナに変換さ...
-
暗号解読
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
友情をローマ字表記で正しく書...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
ローマ字で「りょうへい」は?
-
しょうたをローマ字で書くと。...
-
googleアカウントのアイコンを...
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
どっちが正しいのですか?
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
tsu の s って何??
-
Excelで英数字をカナに変換する...
-
ありがとう
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
暗号解読
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ずっと一緒をローマ字で。
おすすめ情報