『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

3拍子で長調(明るめの曲調)のJ-POPの曲って何かありますか?
できれば有名、というか、聞いたことのあるようなものだといいです。
ジブリの曲などでもいいです。

ご存じの曲をどんどん教えてください。お願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

コキア」に関するQ&A: コキアが紅葉しない

A 回答 (1件)

詳しくないので、6/8も混ざっているかもしれません。


長調と短調もはっきり判断できないので、とりあえず知っているものをいくつか。

Orange Pekoe / 「やわらかな夜」
スガシカオ / 「ぼくたちの日々」
ゆず /「からっぽ」
久保田利伸 / 「Indigo Waltz」
元ちとせ /「君ヲ想フ」
山崎まさよし / 「メヌエット」「心拍数」
竹内まりや / 「人生の扉」
中島みゆき / 「帰れない者たちへ」

このあたりはちょっとマイナーかな。

つきよみ / 「素顔」
安藤裕子 / 「星とワルツ」
鬼束ちひろ / 「everyhome」
柴咲コウ / 「Glitter」「影」
風味堂 / 「ママのピアノ」
諫山実生 / 「月のワルツ」
KOKIA / 「調和」
高鈴 / 「リトルダンス」
    • good
    • 4

このQ&Aに関連する人気のQ&A

コキア」に関するQ&A: 前向きな明るい歌

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q3拍子の曲

今時の3拍子の曲ってどんなものがあるだろう?、と思いまして、おたずねします。
古いのだと、知床旅情などがありますが、できましたらおおむね1980年以降あたりの曲でお願いします。

私が思いつくのは、
久保田利伸 / Indigo Waltz
中島みゆき / 帰れない者たちへ
諌山実生 / 月のワルツ
高鈴 / リトルダンス
つきよみ / 素顔
柴咲コウ / 影
KOKIA / 調和
風味堂 / ママのピアノ
手嶌葵 / 心の調べ
あたりです。
聞いてみて3拍子だろうと思っただけなので、6/8拍子などが混ざっているかもしれません。

salyu / Tower
これは12/8かな?

他にご存じの曲がおありでしたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

だいぶ偏ってる上、6/8拍子が結構混じってますが・・・

露崎春女/I tried
Lyrico/True Romance
Sing Like Talking/Maybe
コブクロ・馬場俊英/ボーイズ・オン・ザ・ラン
スガシカオ/ぼくたちの日々
山崎 まさよし/メヌエット
一青窈/指切り
元 ちとせ/君ヲ想フ

「Indigo Waltz」は良い曲ですね~大好きです。

Q3拍子の曲を教えて!!!

うちの子は、この世で一番キライなのは『寝ること』です。
でも、3拍子の曲を歌ってあげると意外と寝てくれます。
難点は、覚えてしまったら歌いだしてしまうことです。
『ぞうさん』『海』『ふるさと』なんかは3拍子ですよね。
でも短いのですぐに覚えてしまいます。
ドリカムで3拍子の曲があったので歌っていたらなかなか効きが良かったのですが、結局覚えてしまいました・・・。
日本の曲で3拍子の曲を知っている方、教えてください!!!

Aベストアンサー

「おぼろ月夜」
「せいくらべ」
「若葉」♪あざやかな みどりよ
「赤とんぼ」
「冬景色」♪さ霧きゆる みなと江の 舟に白し 朝の霜

「ブラームスの子守唄」
日本語の歌詞
http://web.thn.jp/heartful-i/music/Lullaby.html

ドリカムの歌で6/8拍子ですが、「おやすみのうた」というのがあります。
下をコピペしてユーチューブで検索してみてください。
DREAMS COME TRUE - おやすみのうた
歌詞はこちらです。
http://www.gugalyrics.com/DREAMS-COME-TRUE-%E3%81%8A%E3%82%84%E3%81%99%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%81%86%E3%81%9F-LYRICS/195024/

サウンドオブミュージックの「エーデルワイス」や「アメイジング・グレース」も英語ですが3拍子です。
エーデルワイス、日本語訳カラオケ
http://video.aol.com/video-detail/-edelweiss-/924564470
ユーチューブで下を検索してください。歌詞は画面の右に載っています。
Amazing Grace by LeAnn Rimes - Lyrics
お子さんが嫌いでなければ、外国の曲もよろしいのではないでしょうか。意味が分らなくても、将来発音を聞き分けるのにたいへん役立ちますよ。 

「おぼろ月夜」
「せいくらべ」
「若葉」♪あざやかな みどりよ
「赤とんぼ」
「冬景色」♪さ霧きゆる みなと江の 舟に白し 朝の霜

「ブラームスの子守唄」
日本語の歌詞
http://web.thn.jp/heartful-i/music/Lullaby.html

ドリカムの歌で6/8拍子ですが、「おやすみのうた」というのがあります。
下をコピペしてユーチューブで検索してみてください。
DREAMS COME TRUE - おやすみのうた
歌詞はこちらです。
http://www.gugalyrics.com/DREAMS-COME-TRUE-%E3%81%8A%E3%82%84%E3%81%99%E3%81%B...続きを読む

Q8分の6拍子のCM曲ってありますか?(有名なもの)

CMを聞いていて、ふと4分の4拍子の曲が多いなと思いました。
8分の6拍子の有名なCM曲はないのだろうかと毎日CMを熱心?に見ているつもりですが(といっても深夜の時間だけですが)なかなかありません。
ありますか?
「チョコレイトはメイ●~」という曲(これは4拍子ですけど)・・・てな感じで教えていただけるとありがたいです。
検索しても出てきません。

Aベストアンサー

「スイ●ならばスイ●ならば問題ない~」ってのはいかがでしょうか?
http://www.jreast.co.jp/suicamoney/cm/gallery/index.html

Q3拍子の歌で、あなたが好きなものを教えて下さい

日本の歌でも外国のものでも結構です。

ちなみに私が好きな歌でちょっと思いついたものとして、

早春賦
知りたくないの(I Really Don't Want to Know)
Blue Moon Of Kentucky

などがあります。
 

Aベストアンサー

・Love Me Tender - d-loop
切なさ満点。

・soon - 松本明子
本人のイメージを裏切る(失礼!)曲。

・愛は君
・冷たい部屋の世界地図
・チエちゃん
・月が笑う - 以上、井上陽水

・19才
・桃花源 - グレープ/さだまさし

・Heartbreaker - Grand Funk Railroad(6拍子か3拍子か判別しにくいですが)

・ゴンドラの唄(多くの人が歌っています)

・アムール河の波(ロシア曲)
#8の方が挙げた「ドナウ川のさざなみ」とよく似ています。どちらも東欧のワルツで、ウィーンとは違う哀愁があります。

・Jerusalem(イギリス曲)
http://www.youtube.com/watch?v=bKaJ4b0XYmI

・Jupiter Hymn - Holst
http://www.youtube.com/watch?v=Fh8y7g5fPLM

・流星ワルツ - ふきのとう

・ジョスランの子守唄(ゴダール作曲)前半部分だけ3拍子です。
とてもこれを聞いて眠る気にはなれませんが

・澄んだ泉のほとりで - ジョルジュ・ブラッサンス
http://www.youtube.com/watch?v=zFQbXBx19yQ&feature=fvst
美しい曲ですが実は歌詞が意味深

・赤色エレジー - あがた森魚
昭和です。

多いですがどうぞ。検索すれば見つかります。

・Love Me Tender - d-loop
切なさ満点。

・soon - 松本明子
本人のイメージを裏切る(失礼!)曲。

・愛は君
・冷たい部屋の世界地図
・チエちゃん
・月が笑う - 以上、井上陽水

・19才
・桃花源 - グレープ/さだまさし

・Heartbreaker - Grand Funk Railroad(6拍子か3拍子か判別しにくいですが)

・ゴンドラの唄(多くの人が歌っています)

・アムール河の波(ロシア曲)
#8の方が挙げた「ドナウ川のさざなみ」とよく似ています。どちらも東欧のワルツで、ウィーンとは違う哀愁があります。

・Jeru...続きを読む

Q4/4拍子と2/2拍子のちがい

4/4拍子と2/2拍子のちがいなんですが、もちろん、4分音符が1小節に・・・・、云々といったことがわからないわけでなく、この二つの使い分けのおいての疑問なんです。

4/4拍子の曲で、テンポが、四分音符=70ぐらいのとき、
割と早めのフレーズうを記譜すると、楽譜が16分音符だらけになって見にくいですよね?そのとき、2/2拍子として、
記譜すると、8分音符主体で記譜できて読みやすいですよね?テンポがかわるわけじゃないのですから、こういう記譜の仕方でも問題ないのでしょうか?
実際問題として4/4拍子と2/2拍子のちがいとは、これだけのことなんでしょうか?
長くてすみません

Aベストアンサー

同じ「1小節に四分音符4つ」でも、
4分の4と2分の2はまるでちがいます。
というか、違う曲に使います。

2分の2はおおよそにおいて4分の4よりも遅いテンポ設定が多かったと思います。

曲想の違いです。
かかわるんです、テンポ。

ちなみに「4分の2」は「4分の4」より早いことが多いです。

・・・というのも、テンポ設定の表示が具体的に表されることになったのはごく最近の話で、
バッハやモーツァルトなんかの時代にはそんなものありません。
「アレグロ」より「プレストが早い」という規定ができたのもベートーヴェンくらいになってからです。
それまでは、曲の種類や拍子などでテンポを決めていました。
だから「楽譜を見て的確な速さがわからん人は一流ではない」という言葉が生まれたんです。
(たしかバッハの言葉ではなかったかな・・・)

・・・でも、なんだか質問文を読んでいると
「4分の2」と「2分の2」はどう違う?という方が合ってそうな気がしますね。
同じ2拍子ですが。違います。
うーん、上記のことに加えて、4分の2は「マーチ(行進曲)」になりますが、2分の2はならないでしょう。
1拍の重さが違うと言いましょうか。
2分の2の方が、一拍がより重かったり、より大きかったりします。

数値的なことよりも「拍感」にて
差が出るのだと思います。

参考までに。

同じ「1小節に四分音符4つ」でも、
4分の4と2分の2はまるでちがいます。
というか、違う曲に使います。

2分の2はおおよそにおいて4分の4よりも遅いテンポ設定が多かったと思います。

曲想の違いです。
かかわるんです、テンポ。

ちなみに「4分の2」は「4分の4」より早いことが多いです。

・・・というのも、テンポ設定の表示が具体的に表されることになったのはごく最近の話で、
バッハやモーツァルトなんかの時代にはそんなものありません。
「アレグロ」より「プレストが早い」...続きを読む

Q4分の4拍子ではない曲…?

先日、こんな質問をしました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3137229.html
軽い感じで答えてほしかったのですが皆さんからかなり詳しい回答を頂いてしまいました。おかげで少々詳しくなりました。ありがとうございました。
さて、そのいよいよ今回の質問なのですが、最近の(約1990年以降の)J-POPで4分の4拍子ではない曲ってどんなものがあるでしょうか。
例によって(?)こんな感じで答えていただけるとありがたいです↓

・アーティスト名:曲名:拍子

不明:赤い屋根の家:4分の3拍子……のような感じでおねがいします。(これは童謡ですがf(^^;)

Aベストアンサー

私が以前した質問が「三拍子の曲」です。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2936558.html
3拍子の曲が結構挙がっています。

とりあえず後でわかった分の併せて書き出すと、
たぶん4分の3拍子(未確認の物も含む)
鬼束ちひろ / everyhome
竹内まりや / 人生の扉
中島みゆき / 帰れない者たちへ
久保田利伸 / インディゴ・ワルツ
山崎まさよし / 心拍数
山崎まさよし / メヌエット
諌山実生 / 月のワルツ
柴咲コウ / 影
KOKIA / 調和
高鈴 / リトルダンス
手嶌葵 / 心の調べ
つきよみ / 素顔
風味堂 / ママのピアノ
Orange Pekoe / やわらかな夜
ゆず「からっぽ」
柴咲コウ / Glitter
Sing Like Talking / Maybe
スガシカオ / ぼくたちの日々
浜田麻里 / OPEN YOUR HEART
氷室京介「WALTZ」
Dreams Come True / a little waltz
今井美樹 / 白のワルツ
BoA / メリクリ
露崎春女 / I tried
Lyrico / True Romance
コブクロ・馬場俊英 / ボーイズ・オン・ザ・ラン

たぶん8分の6拍子
一青窈 / うれしいこと。
一青窈 / 指切り
一青窈 / 一思案
一青窈 / 月天心
元 ちとせ / 君ヲ想フ

たぶん8分の12拍子
salyu / Tower

ちょっとはっきりしませんが、変拍子
Dreams Come True / 大阪Lover

なお、楽譜を見たわけではないので、間違っている可能性は“かなり”あります。

私が以前した質問が「三拍子の曲」です。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2936558.html
3拍子の曲が結構挙がっています。

とりあえず後でわかった分の併せて書き出すと、
たぶん4分の3拍子(未確認の物も含む)
鬼束ちひろ / everyhome
竹内まりや / 人生の扉
中島みゆき / 帰れない者たちへ
久保田利伸 / インディゴ・ワルツ
山崎まさよし / 心拍数
山崎まさよし / メヌエット
諌山実生 / 月のワルツ
柴咲コウ / 影
KOKIA / 調和
高鈴 / リトルダンス
手嶌葵 / 心の調べ
つきよみ / 素顔
風...続きを読む

Q変拍子のJ-POPを探しています

変拍子(5拍子とか7拍子とか)のJ-POPナンバーを探しています。
これまで私が知っているのは、
大木彩乃の「メリーゴーラウンド」「スプリット」などの5拍子、
ジムノペディの「雨、所により花吹雪」「ウタカタ」などの5拍子、
TULIPの「たえちゃん」のエンディング部分(5+6拍子)
だけです。

他の例をご存知の方、ぜひとも教えてください。

Aベストアンサー

クラムボンの曲は変拍子が多いですよ!
「GOOD TIME MUSIC」
「パンと蜜を召し上がれ」
「いたくない いたくない」etc
変拍子が使われている曲がたくさんあります。

QJ-POPの有名曲を例に出して、転調を教えてください。

転調というのがいまいち言葉で理解できません。
色んな曲を例に出して「ここから転調してるよ」と教えてください。
すぐ分かると思うので。

Aベストアンサー

転調というのは、曲の途中で気分を変える目的で、キーを変えることです。
ほんの瞬間といってよいほど短い転調もあれば、かなりの部分でざっくり変わる場合もあります。
青山テルマ「何度も」
この曲のキーは、「Dマイナー」です。
出だしのキーは、当然Dマイナー(ニ短調)でさびしい響きです。
サビの「そばにいーるーともだちは~」のところはDメジャー(ニ長調)に転調しています。ここから明るい響きになります。
このように、同じ「D」で、マイナーキーからメジャーキーへ転調することを、「同名転調」といいます。もちろんメジャーキーからマイナーキーに転調することも同じです。
「何度も」は、サビが終わってAメロに戻るところで、また「同名転調」が行われます。
もちろん「D」でなくても、「C」でも「A」でも同じです。
「Cメジャー」から「Cマイナー」でも「同名転調」です。

いきものがかり「プラネタリウム」
この曲のキーは「E♭メジャー」です。
出だしのキーは、当然「E♭メジャー」(変ホ長調)で明るい響きです。
「ひとーりじゃーーないとしって~」のところは、Cマイナー(ハ単調)に転調しています。
ここから暗い響きに変わります。
このように、「メジャーキー」から、三つ下のマイナーキーへ転調することを「平行調への転調」といいます。平行して存在する、「メジャーキー」と「マイナーキー」の関係での転調です。
最後のほうで、「かなしみのーよるーをこーえてーぼくらは~」のところですが、グッと気分があらたになります。ここから、「Eメジャー」に転調されます。
元のキーが「E♭メジャー」で、ここから「Eメジャー」ですから、「半音上への転調」ということになります。

GReeeeN「キセキ」
キーは「Cメジャー」(ハ長調)
出だしのキーはもちろん「Cメジャー」
サビ「ふたりよりそってあるいてとわのあいをかたちに~」からAマイナーに転調。さびしい響きとなります。
三つ下のマイナーに転調ですから「平行調への転調」です。

ゆず「Yesterday and Tomorrow」
これは珍しい曲で、キーはDメジャーですが、イントロのあとの本メロでいきなりFメジャーに転調して始まります。
サビ「だきしめーたいこーのむねにあふれるほど~」のところで本来のDメジャーに転調です。

YUI「Laugh away」
この曲のキーは、Eメジャーですが、イントロはAメジャーキーで書かれています。
「みあげーたら」からは、本来のEメジャーキーとなります。
サビ「はぐれそうなGet away Get aweyじょうねつを~」からは、F#マイナーキーに転調です。

YUI「Namidairo」
キーはEマイナー。出だしはEマイナー。「ケンカになーれば~」のところでGメジャーに転調。

こんなものでよいでしょうか?
お気に入りのアーティストがあるのであれば、その人の曲の中から説明することもできます。転調のない曲のほうが珍しいですから、たいていの曲は転調があります。
多くのパターンは、メジャーキーで始まる明るい感じの曲は、サビでマイナーキーに転調する。逆にマイナーキーで始まる暗い感じの曲は、サビでメジャーキーに転調して明るい感じにする。歌詞もこの転調の構成に合うように書かれています。
歌詞の内容が「寂しい」、「悲しい」、「つらい」、ときにはマイナー、逆に「明るい」、「楽しい」ときはメジャーキーをその部分で使います。
歌詞の内容がずっと悲しいのであれば、メジャーキーには転調しません。
歌詞の内容が暗いのに、メロディーが明るいのでは、説得力がありません。
「歌詞」と「メロディー」の関係は、「語り」と「BGM」の関係と同じです。
悲しい語りのときに明るいBGMではおかしいです。ですから、歌詞内容に応じて、メロディーの気分も合致するように「長調」にしたり、「短調」にしたりと「転調」するのです。そう考えていくと、「歌」というものは、「語らなくてはいけない」ということも分かってきます。上手に歌おうとしても人が感動してくれないのは「語り」がないからです。「語り」と「BGM」を一人で同時にやれるようにしたのが「歌」であり、それを演じることが「歌う」ということです。

転調というのは、曲の途中で気分を変える目的で、キーを変えることです。
ほんの瞬間といってよいほど短い転調もあれば、かなりの部分でざっくり変わる場合もあります。
青山テルマ「何度も」
この曲のキーは、「Dマイナー」です。
出だしのキーは、当然Dマイナー(ニ短調)でさびしい響きです。
サビの「そばにいーるーともだちは~」のところはDメジャー(ニ長調)に転調しています。ここから明るい響きになります。
このように、同じ「D」で、マイナーキーからメジャーキーへ転調することを、「同名転調...続きを読む

Q3拍子が好き?

こんにちは。
3拍子が好きな者です。
クラシックのみならずジャズでもそうです。

3拍子といえば、ウインナーワルツだけでなく、ベルリオーズ幻想交響曲やスペイン奇想曲などの楽章の中でも3拍子の章になると妙に落ち着くのです。

思い起こせばスペインと名の付く曲が好きなのですが、スペインの国自体に何か3拍子と関係あるのですか?

皆さんは3拍子と聞くとどの曲が好きですか? こんなわたしに何かお薦めの曲があれば教えてください。

Aベストアンサー

こんにちは。クラシック音楽マニアです(^^

3拍子の曲というのは,起源をたどれば「舞曲」ですので,3拍子の曲には,たとえゆったりしたテンポでも,2拍子や4拍子にはない「動き」があるように思います。それが質問者さんの波長と合うのかもしれませんね。
舞曲を聴いて落ち着くという質問者さんのメンタリティについては私はなんとも言えませんが(^^;,あがっている曲の三拍子は比較的穏やかな部分ですので,それとの兼ね合いもあるでしょう。

スペインと名がつく曲に三拍子の曲が多いのは,スペインの民族音楽との関わりだと思いますが,残念ながら私はそちら方面には詳しくありません。ごめんなさい。

さて,お薦めの曲ですね。私の守備範囲の都合上,管弦楽曲に限定ですが,それでもお薦めしまくりになると思いますので,覚悟してくださいね(^^。なお,ヨハン・シュトラウスはあまりにもたくさんありますし,質問者さんもかなりご存知の様子ですので割愛します。

<私の好きな三拍子の曲>
☆ラヴェル作曲 「ラ・ヴァルス」(英語に訳すと,「ザ・ワルツ」)
正直,落ち着ける曲ではないですが・・・。華麗かつ熱い,ラヴェルの「ワルツ賛歌」です。同じくラヴェルの三拍子から,落ち着けるものとして,
☆ラヴェル作曲 「高雅で(優雅で)感傷的なワルツ」
という曲も私は好きです。
#ボレロは先をこされました・・・。
☆リヒャルト・シュトラウス作曲 歌劇「薔薇の騎士」より「ワルツ」
ウィーンを舞台にしたオペラの中の一曲。ウィンナ・ワルツを豪華絢爛に仕立てています。ということで,やっぱり落ち着けません・・・。残念ながら,単独の曲ではCDはかなり手に入りにくいです。
☆チャイコフスキー作曲 「弦楽セレナーデ」より,第二楽章「ワルツ」
☆チャイコフスキー作曲 バレエ「くるみ割り人形」より,「花のワルツ」
チャイコフスキーも隠れた?名三拍子作曲家ですよ。彼のバレエ音楽(白鳥の湖,眠れる森の美女,くるみ割り人形)の中には他にもたくさんの美しく楽しい三拍子の曲がありますし,交響曲の中にも取り入れています。

<スペインつながり>:ここはすでにご存知かも?
☆シャブリエ作曲 狂詩曲「スペイン」
☆ラヴェル作曲 スペイン狂詩曲
ややこしいですが,違う曲です(これにスペイン奇想曲も加えるとさらに大変ですね^^;)。どちらもスペインらしさをうまく演出した曲で,三拍子系です。
☆ビゼー作曲 「カルメン」
スペインを題材としたオペラです。管弦楽組曲にもなっていて,三拍子の素敵な曲もたくさんありますよ。
*三人ともフランス人作曲家というところが興味深いですね。

<こてこて?スペイン人作曲家の曲から>
☆ファリャ作曲 バレエ音楽「三角帽子」など
☆ロドリーゴ作曲 アランフェス協奏曲(ギターの協奏曲です),その他ギター曲多数
その他,スペインの作曲家としてはアルベニスという人も有名ですが,管弦楽曲以外,本当にうといので,具体的にお薦めをあげられません。ごめんなさい。こちらはピアノ曲が多い作曲家です。

<管弦楽曲の中の3拍子>
☆ドボルザーク作曲 交響曲第八番より 第三楽章
☆ブラームス作曲 交響曲第三番より 第三楽章
どちらも哀愁ただよう三拍子の名曲です。聴けば「これか!!」と思うはずですよ。他にぜひお薦めしたいのが,
☆リムスキー・コルサコフ作曲 「シェエラザード」より 第三楽章
スペイン奇想曲を作曲した人ですね。こちらは「千一夜物語」を題材にした曲です。


---
・・・挙げすぎですね。ごめんなさい。
考えだすと切りがないので,このあたりにしておきます。ご参考に(^^。

こんにちは。クラシック音楽マニアです(^^

3拍子の曲というのは,起源をたどれば「舞曲」ですので,3拍子の曲には,たとえゆったりしたテンポでも,2拍子や4拍子にはない「動き」があるように思います。それが質問者さんの波長と合うのかもしれませんね。
舞曲を聴いて落ち着くという質問者さんのメンタリティについては私はなんとも言えませんが(^^;,あがっている曲の三拍子は比較的穏やかな部分ですので,それとの兼ね合いもあるでしょう。

スペインと名がつく曲に三拍子の曲が多いのは,スペインの民族...続きを読む

Q"Can you celebrate?"ってどういう意味??

安室奈美恵さんの「Can you celebrate?」
という曲がありますが、そもそもこの英語はどういう意味ですか?
(誰が誰に対して言っている言葉なのでしょう・・・)
「Will you celebrate our marriage??」
とかならわかるのですが、celebrateが自動詞ではおかしいと思うのですが・・

Aベストアンサー

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか?と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です(「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という意味にしか聞こえない)。こんな間違いは英語の歌詞にもないでしょう。

結論を言うと、「Can you celebrate?」は微妙なところだと思います。「Clean Elaser」ほどひどくはないけど、英米人は言わないでしょう。でも、歌詞になら使ってもおかしくはない・・かな??という感じです。聞くひとも、意味はかろうじて推測できるかなという程度だと思います。賢いひとなら、こんな詩は書かないでしょうね。

慣用だからとあきらめずに、正しい英語を使おうと努力する姿勢を評価したいですね。

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか?と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です(「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という...続きを読む


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング