婚約者の母への手紙は「お義母さん」「お母さん」

来年１月に結婚します。彼の母から野菜等頂戴したので、お礼の品と手紙を書くのですが、その場合、「お義母さん」でしょうか？「お母さん」でしょうか？まだ結婚前なので「お義母さん」の方がいいのか・・・　悩んでます。

No.5 ベストアンサー 回答者： 3nk 回答日時： 2009/09/24 17:10

ひらがなで「おかあさん」と書きましょう。

この回答へのお礼

同じ様に「ひらがな」で書かれているかたも居るのですね。
経験者からのアドバイス　大変参考になります。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/09/24 17:14

No.4 回答者： precog 回答日時： 2009/09/24 16:53

>「お義母さん」

これは当て字だと思うんだけど。というか敬称じゃないような、、、

まだあまり親しくないなら「お母様」が宜しいのでは? 文章に残すときは他人行儀くらい形式的なほうが良いですよ。

この回答へのお礼

なるほど・・・まだあまり親しくないので、「お母様」にします。
悩みだすとキリがないですね・・
ありがとうございました。

お礼日時：2009/09/24 17:12

No.3 回答者： QES 回答日時： 2009/09/24 16:52

さすがに結婚前ですから「お義母さん」も「お母さん」もないでしょう。

手紙の中で表現する必要があるなら、「拓哉さんのお母さん」等と書き、繰り返して書く必要があるのなら次は（省略して）「お母さん｝が適当でしょう。

No.2 回答者： takako99 回答日時： 2009/09/24 16:44

常識と照らし合わせれば「お義母さん」でしょうから、最初はそっちが良いんじゃないでしょうか。

今後は状況を見て変えれば良いと思います。

もし答えが出ないなら電話でも良いんじゃないでしょうか。

No.1 回答者： dantizuma 回答日時： 2009/09/24 16:41

私は『おかあさん』と書いてました

この回答へのお礼

ひらがなで書かれている方もいらっしゃるんですね。「お母様」というと　まだ結婚してないからずうずうしい気もしますが、ひらがなだとそこまで思わない気がします。ありがとうございました。

お礼日時：2009/09/24 17:17