No.1ベストアンサー
- 回答日時:
笑顔=laechelndes Gesicht ae=a Umlautですね。
いつも笑顔で= いつも笑顔で 何をするんですか? ですから翻訳不可能です。
この回答への補足
早速お返事ありがとうございます('▽')!!
すみません(><)
『いつも笑顔で』ではなく、『いつも笑顔』をドイツ語でどういうのか知りたかったのです泣
No.2
- 回答日時:
always smiling → immer l?chelnd
(ever-smiling → immerl?chelnd)
-nd は現在分詞で形容詞的にも副詞的にも使われます。
メアドならウムラウトやスペースは使わない方がいいので
immerlaechelnd または immerlachelnd
ae の方が正規の代用表記。点を省略するだけなのは本来なら誤り。
一語に綴ったものは普通の辞書にはありませんが、こういう複合語を作りやすいので少ないながら使用例があります。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=immerl%C3 …
見ればどういう意味か分かるからでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語にウムラウトが付い...
-
ドイツ語でなんて言うのか教え...
-
フランス語の代用表記について
-
ドイツ語のウムラウトの入力方...
-
オーストリアの知人にお見舞い...
-
外国語でなんと言いますか。
-
ドイツ語教えてください。ベジ...
-
ユー【u】の小文字の上に、丸点...
-
ドイツ語で…
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
abendtrotのカタカナ読み
-
MUZIKとは、何語ですか?
-
mondの意味について
-
なぜドイツ語風のサンクトペテ...
-
ドイツ語でこっそり罵りたいです。
-
Tausendonferは正しいドイツ語...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報