九分九厘

「これで、ほぼきまり。」という意味で
”九分九厘”ってつかいますよね。

でも、九分九厘って９．９％ですよね。
おかしくないでしょうか？

この”分・厘”は割合を表す”割・分・厘”とは
違う物なんですか？

何か違和感を感じるんですが…
どなたか説明お願いします。

No.7 ベストアンサー 回答者： shoyosi 回答日時： 2003/04/26 21:59

　先ほどの文に補足します。

もともとあった、「分」「厘」「毛」の体系に江戸時代に「割」が紛れ込んできたため、比率や割合で表わすときに混用されているそうです。「割」が使われていれば「分」はその１０分の一を表しますが、「割」がなければ、利息の様に慣習化されているものを除いて、原則どおり、全体の１０分の一を表わしていると思います。したがって、「九分九厘」は「九割九分」でもいいわけです。

参考URL：http://www.yomiuri-you.com/you_c/e_life/mame/020 …

この回答へのお礼

なるほどそういうことだったんですね。

でもどっちでも正しいでは混乱を招きますよね。

ありがとうございました。

お礼日時：2003/04/28 19:04

No.6 回答者： deadline 回答日時： 2003/04/26 21:39

ANo.#1です。

小学館の『国語大辞典』によると、『分』には2つの意味合いがあり、

・全体の数量を10等分したものの割合を表す単位として使われる場合と、（＝割）

・全体の数量を100等分したものの割合を表す単位として使われる場合があります。（＝0.1割）

No.5 回答者： shoyosi 回答日時： 2003/04/26 20:12

数量の単位として用いられるときには「割」は使われません。

「割」が使われたときには「分」は「割」の十分の一という意味です。村八分、一寸の虫にも五分の魂などの成語はすべて、分を１０％としています。

参考URL：http://members.jcom.home.ne.jp/kazutan.hp/creati …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

でも、この場合の”分・厘”は数量でしょうか？
”９９％の確率で…”と言い換えることができませんか？
だと、比率を表すと考える方が正しくはないですか？

お礼日時：2003/04/26 21:00

No.4 回答者： ma_ 回答日時： 2003/04/26 19:38

九分九厘とは日置流弓道の言葉で、弓を引ききった「十分」伸び切った「十分」の一歩手前のことで、ほとんど十分ということを指します。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

なるほど、弓道ですか…
１０分の手前で九分九厘ですか。
そこが語源なんでしょうか。
それならまだ説得力もありますね。

お礼日時：2003/04/26 20:55

No.3 回答者： yamadayouichirou 回答日時： 2003/04/26 19:37

九分九厘は99％です。

十分の一を「割」という言葉で表した場合で、○割九分九厘、と言えば、九分九厘の部分は、「割(十分の一)」の99％を表して、9.9％となります。

打率零割九分九厘は、9.9％です。
打率九分九厘は、99％です。

自信あり。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

＞打率九分九厘は、99％です。
それはちがうのでは？　比率を表すのですから、
”分”は１／１０、”厘”は”１／１００、で
打率９分９厘は、やっぱり９．９％でしょう。

比率を表す物と数を表すそれとは別ですから。

お礼日時：2003/04/26 20:52

No.2 回答者： taknt 回答日時： 2003/04/26 19:32

一〇分で１００％ということらしいですね。

詳細は、参考ＵＲＬを見てみてください。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B6%E5 …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

１０分に対してだと９９％にはなりますが…
この場合の”九分九厘”は割合を表してるんでしょ。
だったら９．９％と考える方が正しいと思うんですが…

お礼日時：2003/04/26 20:37

No.1 回答者： deadline 回答日時： 2003/04/26 19:32

九分九厘の分母（？）は十分（充分の意味ではなく）だそうです。

十分に対して、九分九厘で、99％ということになります。

『goo：国語辞典』
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B6%E5 …

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B6%E5 …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

１０分に対してだと９９％にはなりますが…
この場合の”九分九厘”は割合を表してるんでしょ。
だったら９．９％と考える方が正しいと思うんですが…

お礼日時：2003/04/26 20:36