両手を挙げて・・・指を曲げてのポーズ、どういう意味？

最近気になっている事があります。アメリカ人と話をしていて（それぞれシチュエーションが違うのですが）よく見るポーズで両手を挙げて人差し指と中指を「つ」の字型に手前に数回まげて見せるポーズ。いったいどういう意味なのでしょうか？
イメージとしては蟹を想像するようなポーズです。

No.5 回答者： ma_ 回答日時： 2003/04/27 04:32

言葉を字句通りに受け取るべきでない時は、ダブルクォーテーションで囲います。

日本語でいう、いわゆるなんとかとか、「　」で表現するやつです。
特にアメリカ人の中には、話をしながら、両手の人差し指と中指でダブルクォーテーションを真似たジェスチャーをする人がいます。これも、こういったことを、ジェスチャーで表現しているのです。

参考URL：http://www.fontworks.com/typography_jiji_1997_02 …

No.4 回答者： ma_ 回答日時： 2003/04/27 04:34

言葉を字句通りに受け取るべきでない時は、ダブルクォーテーションで囲います。

日本語でいう、いわゆるなんとかとか、「　」で表現するやつです。
特にアメリカ人の中には、話をしながら、両手の人差し指と中指でダブルクォーテーションを真似たジェスチャーをする人がいます。これも、こういったことを、ジェスチャーで表現しているのです。

参考URL：http://www.fontworks.com/typography_jiji_1997_02 …

この回答へのお礼

ありがとうございます。そういう意味だったのですね。次回から私もアメリカ人と話しをするときに使ってみます！

お礼日時：2003/04/27 17:56

No.3 回答者： noname#4402 回答日時： 2003/04/27 04:19

前にも同じ質問があったのを見つけましたので、ごらんくださいな

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=519772

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。何だろうと思いつつ１年も気になっていました。これですっきり！

お礼日時：2003/04/27 17:58

No.2 回答者： bellfrower 回答日時： 2003/04/27 04:06

NO.1の回答に補足で、

何か強調したいことがあるとき、
ちゃかしたり、ばかにしたりするときとか、使いますね。

例1.
A：『あの子、彼氏できたんだってさ。』
B：『知ってる、しかも、会社社長だってよ。』

という会話では、会社社長、のあたりで、そのジェスチャーが入ると思います。

うむむむむ。わかりにくくしてたら、ごめんなさい。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。ちゃかりたり馬鹿にしたりするときにも使うんですね～。

お礼日時：2003/04/27 17:59

No.1 回答者： noname#4402 回答日時： 2003/04/27 03:36

””というもので、日本語では「」かぎかっこっていう意味です。

　　重要なことを言う時に、そのジェスチャーを使います。　　
映画でも見ると思います。　オースチンパワーとか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。オースティンパワーは見たことがなかったですが、エステーローダのモデルが出ているシリーズかな？映画と言えば、ショーンコネリーの出てくる映画で、やたら(soup)スープクエッションという単語が出てきてどういう意味かなあ、とまたまた疑問がわいてきて困っています。

お礼日時：2003/04/27 18:04