ELLとは？娘が担任の先生から勧められました。

小学校１年生の娘が、担任の先生からELLを勧められました。家の中では、娘たちは、アメリカで、生まれ育っているので、英語中心の生活です。主人は、外人ですが英語が堪能です。
子供は、長女４年生、次女２年生は、問題も無く普通に、学校に通っていますが。三女１年生の娘が、勉強になかなかついていくのが難しく、
担任の先生から、ELLを勧められました。
ESLがあるのは、知っていましたが、ELLというのは、知りませんでした。どなたか、ELLについて知っている方教えてください。それから、ELLとESLの違いも教えてください。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： luv-k 回答日時： 2009/10/31 09:30

わが子が通う小学校はELLではなくて、ESLなのですが・・・

ELLは「English Language Learner」 の事を指すみたいです。
ESLは「English as a Second Language」。

このサイトではこんな説明がしてありました。
http://www.bnkst.edu/literacyguide/ell.html

Throughout the history of education many different terms have been used to describe or characterize children whose second language is English. For example, students with Limited English Proficiency (LEPs), students for whom English is a Second Language (ESLs), or Second Language Learners (SLLs). Currently educators refer to these children as English Language Learners (ELLs). This shift in language represents a more accurate reflection of the process of language accquisition.


お子様は家庭内で英語を主に使用していても、ほかの子に比べて語学に差があるのかもしれませんね。

提案ですが、先生とまだ懇談していらっしゃらないのであれば、懇談の時にいろいろ質問をすると良いですよ。
うちの子供の先生達はメールでいつでも質問を受け付けてたり、面談の予約も受け付けています。

で、ELLの授業内容を教えてもらったり、見学をさせてもらったり、ELLの先生に直接質問をしたり。
私の子供達はESLの授業を受けていないので、実際どんなものか見たことが無いのですが、こういうのにはまず最初にevaluationをするのではないでしょうか？

検索で見つけたハワイのDOEより↓
http://doe.k12.hi.us/englishlanguagelearners/Eva …


私の義姉（アメリカ人）は小学校でReading Specialistをしています。
お子様が通っている学校にはTitle　1　のプログラムがあるのか、あればその授業を受けることが可能か、またお子様のスピーチには問題は無いのかなどを質問されると良いと思います。
Speech and Language Therapistは学校区によって、各学校に一人いる場合や、学校区に数人いていくつかの学校を掛け持ちしていたり色々です。


お子様の学校のウェブサイトを覗いてみるとかなり参考になると思います。

この回答へのお礼

実は、Reading Specialistの授業は、すでに受けていまして、三者面談もしています。
担任の先生は、あまりにも娘の毎日書くジャーナルが、何が書いてあるのかわからないので、ELLを勧めたみたいです。
ELLへのテストをまたするそうなので、今はそれを待っている感じです。後は、娘と旦那と私で、毎日勉強会です。


いろいろアドバイスありがとうございました。

お礼日時：2009/11/10 00:00

No.3 回答者： chi4pitbul 回答日時： 2009/11/06 15:43

初めまして。

カリフォルニア在住の日本人主婦です。
夫はアメリカ人、自慢じゃぁありませんが私は完璧バイリンガルで
家庭内で日本語は話しません。

現在１６才の息子がおります。

息子は小学校は私立学校に通っていて、一切ESLやELLといった問題に
出くわした事はなかったのですが。。
中学（Middle school）では引っ越した事もあり近所の公立に
入学しました。

そこで、入学手続きの書類に両親の「人種、国籍、使用言語」を
記入する欄があり、そこの私の「国籍」からELLのカテゴリーに
息子は入ってしまって、私は逆上。

学校のオフィスに乗り込み「取り消し」させた経験有りです。（笑）
オフィスのおばさん（メキシコ人で凄い訛りがあり私より英語が
ヘタクソだった）の説明によると「家庭に英語以外の言語を話す人が
いるとそのカテゴリーに入る」との事。「私は英語以外の言語を
２つ以上話せるけど一切家庭内では話さない」と言いました。

「家庭内で英語以外の言語を話す親」と
「家庭内で英語以外の言語を話せるけど話さない親」
は違うでしょう？

ただし、英語が堪能で家庭内で英語で生活なさっていても
ご両親が外国人の場合、やっぱりお子さんの英語力が
劣る事は多々あります。何故なら「言語は文化」だからです。

私は完璧バイリンガルを自称していますが、
それでもやっぱり「文化的な穴」がある事を恐れ
息子をプレスクールに通わせました。

あなたは何処にお住まいですか？
アメリカは州や市によって日常生活における基本的に法が違います。
そして学区によって学校での子供達の扱いは違うんですよ。

パニックを起こさず、良く考えてください。

何故、お嬢さんがELLを勧められたのか。
納得がいかなかったら担任の先生と話し合ってください。
それでもダメなら校長先生やカウンセラーと直接話し合う事を
お薦めします。

同じ環境で育ったお嬢さん達でも、個性によって違いが出て来るのは
当たり前の事ですよ。あんまり心配しないで。

うちの息子の場合は「母親が外国人」という理由だけだったので
私は抗議したのですが、あなたのお嬢さんの場合を学校に問い合わせた
上で冷静に考え、学校側と話し合うのが懸命だと思います。

その上で、やっぱりお嬢さんがELLが必要だとしても
ちっとも恥ずかしい事ではありませんよ。

少しでもお役に立てたら幸いです。
お母さん、大丈夫だよ。頑張れ！

この回答へのお礼

＞言語は文化

本当にそうですね。参考意見ありがとうございました。

お礼日時：2009/11/09 23:46

No.1 回答者： peacheek 回答日時： 2009/10/31 09:01

「Englis -Language Learners」の略で、Writingが弱い場合に取るコースみたいです。

http://en.wikipedia.org/wiki/English_as_a_foreig …　(Wikiより)
ELLについての説明はありませんが、ESLの説明中の本文にリンクなしで出ています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/11/10 00:02