グーグルの自動翻訳→英語がなくなりました

解決済

質問者：vette
質問日時：2009/12/18 15:21
回答数：4件

ヨーロッパ諸国のサイトを閲覧する際、日本語よりも文法的にも変換が適切に翻訳される英語へのグーグル翻訳機能を設定して使っていたのですが、今日から突然英語への変換は選択できななくなりました。

ブラウザ（IE7.0)のグーグルツールバー上のスパナマーク「設定」→「ツール」→「翻訳」→「編集」でカーソルを合わせて…のプルダウンメニューはデフォルトが日本語になっているので、英語を選択しようと▼をポチッとやっても言語リストの中に英語が表示されません

FireFoxでも試してみましたが同じ症状です

とても便利な機能なので、何とか回復させて使いたいと思います

アドバイスいただけると助かります

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「英語 Google翻訳」に関するQ&A：英語で「高価なものしか無かった（売ってなかった）」と書くには？？？？ Google翻訳にかけると、

さらに表示

「英語変換」に関するQ&A：日本語⇒英語への変換お願いします。

「英語今日」に関するQ&A：今日の英語の授業の時の雑談で気になることがあったので質問します。学校で習ってる英語の先生の話です。

「英語デフォルト」に関するQ&A： ipad のキーボード設定について(デフォルトを英語に)

「翻訳画像」に関するQ&A：写真画像は朝鮮半島で１９世紀後半にジョン・ロスがハングルに翻訳出版したキリスト教の聖書です。当時の

「日本語グーグル」に関するQ&A：ＡＴＯＫは高いですが、安く入手できますか？　グーグル日本語入力できなくて困ってます

「リスト英語」に関するQ&A：エクセル（英語リスト）で大文字で始まるものを抽出したい

「機能英語」に関するQ&A：このカメラの丸いところに書いてある英語は何を表しているのですか？ここにダイヤル合わせるとこんな機能

「設定グーグル」に関するQ&A： vivaldiで新しいタブをグーグルに設定する方法

「Google 変換」に関するQ&A： Google IMEで変換を部分確定するにはどうすればいい（なんのキーを押せばいい？）？

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： Green_Tree
回答日時：2009/12/19 02:21

#3です。

＞“[aa]のボタン”とはどのボタンのことを指しているのでしょう

スパナマーク「設定」→「ツール」→「翻訳」のところにあるアイコンと同じものがツールバーにもないでしょうか。
もしくは設定で翻訳のチェックボックスにチェックが入っていないとツールバーに表示されません。
また、表示しているボタンが多いと隠れてしまうこともあります。
添付した画像のツールバーは6.3のものですが、>>をクリックすることで表示されます。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました!

「設定」→「翻訳」にチェックを入れたらツールバーにボタンが出てきて、自動翻訳（英語へ）を選択できるようになりました

分かりやすい説明で大変助かりました

通報する

お礼日時：2009/12/19 02:45

No.3

回答者： Green_Tree
回答日時：2009/12/18 18:44

「グーグルの自動翻訳」というのは、単語（マウスオーバー辞書）のことなのかページ翻訳なのかどちらでしょう？

＞スパナマーク「設定」→「ツール」→「翻訳」→「編集」でカーソルを合わせて

で設定するのは「マウスオーバー辞書」で英単語を各国語に変換するものです。
英単語ですから「英語に変換」の必要はなく、プルダウンに英語がないのはそのためです。

単語ではなく、ページ翻訳ならGoogleツールバーの[aa]のボタンをクリックすれば、IEのタブの下にバーが表示されその中のプルダウンメニューに英語があります。（添付画像参照）

「自動翻訳」が単語で、ヨーロッパ諸国の言語を英語に変換していたのならGoogleツールバーの機能ではなく、他のプログラムではないでしょうか？

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます

あれこれ弄っているうちに貼り付けていただいた画像のバーが現れて、英語への変換が可能に戻りました

マウスオーバー辞書の件は理解しましたが、
>ページ翻訳ならGoogleツールバーの[aa]のボタンをクリック
の“[aa]のボタン”とはどのボタンのことを指しているのでしょう?
どこかに隠れちゃっているのかな?

通報する

お礼日時：2009/12/19 01:31