韓国語単語の意味について教えてください

韓国旅行で、女性が「ピコネー」とよく言っていましたが、どんな意味なんでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： thangmoon 回答日時： 2003/05/27 22:37

笑。

その基本型は「ピゴンハダ」で「疲困ハダ」の韓国式発音です。「ハダ」は日本語の「する」のように名詞に付いて動詞を作る語尾です。

因みに「ピゴンヘ」は日本語で「疲れて」とか「疲れたよ」になることばでしょ。

この回答へのお礼

早速ご連絡いただきありがとうございました。
二十数年間の疑問をやっと晴らすことができてうれしいです。

お礼日時：2003/05/28 03:45

No.3 回答者： ayupi 回答日時： 2003/05/27 12:13

疲れたー、という感じですね。

疲れました→ピゴネヨ　のくだけた言い方です。

この回答へのお礼

早速ご連絡いただきありがとうございました。
二十数年間の疑問をやっと晴らすことができてうれしいです。

お礼日時：2003/05/28 03:44

No.2 回答者： meinan 回答日時： 2003/05/27 09:13

「疲れた～」です。

口言葉なので、辞書には載ってないと思います。

この回答へのお礼

早速ご連絡いただきありがとうございました。
二十数年間の疑問をやっと晴らすことができてうれしいです。

お礼日時：2003/05/28 03:43

No.1 回答者： tttt23 回答日時： 2003/05/27 08:39

「疲れた！」と言う意味だと思います。

この回答へのお礼

早速ご連絡いただきありがとうございました。
二十数年間の疑問をやっと晴らすことができてうれしいです。

お礼日時：2003/05/28 03:42