No.3ベストアンサー
- 回答日時:
green_leaf2 さん こんにちは
多少なりとも気に入って頂き有難うございます
明るく弾ける文は、ご性格を反映でしょうかね
さて、本題の店名です
こちらは、スワロフスキーをご利用になりますと
≪きらきら≫との光を感じ、同時に童謡がよぎる
少女が乙女へ成長し身づくろいに心配りを始める
その頃の輝きに、近いものと常々思っております
シャンソンの "Ah! Vous dirais-je, Maman"
(あのね、お母さん)初恋を母へ告げる
この和名が、慣れ親しんだ≪きらきら星≫
その英訳が≪Twinkle, Twinkle, Little Star≫
その仏訳は≪brille, brille, petite etoile≫
ココにある動詞briller(輝く)の活用形brilleを
二つ繋げているシンプルな作りになります
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ah!_vous_dirai-je,_ …
(此方から、このメロディーを聴いて見て下さい)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8D%E3%82%89% …
(此方は、各国語の歌詞です)
anapaultoleさん、詳しい説明ありがとうございます。
弾けてますか?お恥ずかしいです・・・
幼い頃から慣れ親しんだこの曲に
こんなにかわいらしい歌詞もあったなんて初めて知りました。
ご紹介頂いてありがとうございます。
商品自体は大人の女性向けにと考えているのですが、
女性にはいつまでも少女のような気持ちも持っていてほしい。
そんな風に思っています。
なので「Brille-Brille」はピッタリです。
こちらに決めさせて頂きたいと思います!
暫く1人で色々検索しながら考えていたのですが
思い切ってこちらで相談して良かったです。
本当にありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
green_leaf2 さん
はじめまして
ご希望のフランス語での店名は
● Brille-Brille (ブリィユーブリィユ)
造語です 音韻が宜しければご説明致します
anapaultoleさん、ありがとうございます。
ブリィユーブリィユ・・・素敵です!!
造語なのですね。
ぜひ詳しく教えて下さい!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コンビニに透明ピアスって売っ...
-
母親は息子とセックスしたいと...
-
男性の片耳ピアス。ゲイのサイン?
-
Aの上に線がつく文字はどうやっ...
-
かっこいいコースメニューの名...
-
囲み文字入力方法
-
別れた元カレが、当時付き合っ...
-
部屋の中でする高音の謎!!
-
ポーラレディやってる方。友達...
-
おみやげを拒否されたことあり...
-
「???@galaxy.ocn.ne.jp」...
-
「逆もまた真なり」ってどんな...
-
占いではなく、 スピリチュアル...
-
ピアスホールがだんだん下に・・
-
ネクタイピンをネクタイ以外に...
-
Bluetooth audioの繋ぎ方でお尋...
-
半角矢印?
-
4月から社会人(公務員)です。 ...
-
CDとDVDの見分け方
-
フランス語で『心の輝き』とい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ネックレスが絡まったときの直し方
-
母親は息子とセックスしたいと...
-
コンビニに透明ピアスって売っ...
-
Aの上に線がつく文字はどうやっ...
-
サンゴの漂白
-
男性の片耳ピアス。ゲイのサイン?
-
サプライって何ですか?
-
かっこいいコースメニューの名...
-
「???@galaxy.ocn.ne.jp」...
-
部屋の中でする高音の謎!!
-
見せてはいけないネックレスに...
-
CDとDVDの見分け方
-
セミの頭の赤い点はなんでしょ...
-
「逆もまた真なり」ってどんな...
-
囲み文字入力方法
-
別れた元カレが、当時付き合っ...
-
占いではなく、 スピリチュアル...
-
パフスリーブのブラウスの袖が...
-
透明ピアスってどこに売ってる...
-
本当に可愛い人や美人な人は毎...
おすすめ情報