フランス語

フランス語で『あなたは私のひまわり』とはどう書くのでしょうか??
至急教えてください
お願いしますm(_ _)m

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2010/02/16 16:16

至極当たり前に「あなたは私のひまわりです」なら

Vous e^tes mon tournesol. e^ は e の上に山形アクセント記号
Tu es mon tournesol.

vous は遠慮のある間柄、tu/toi は遠慮のない間柄

「あなた」を強調するなら

Mon tournesol, c'est vous/toi.「私のひまわり、それはあなた」

文として完結せず、半ば呼びかけのような感じで

Toi, mon tournesol

No.1 回答者： gadovoa 回答日時： 2010/02/16 08:57

tu es mon tournesol.