No.3ベストアンサー
- 回答日時:
下記のような書き方でOKでしょう
============================
osker
○×HAITSU 101-gou
123-45 KAKIKUKE-cho
UEO-shi AI
〒1234567 JAPAN
============================
1行目:あなたの名前
2行目:アパート・マンション名
3行目:町名・番地(1丁目23番地4号 なら 1-23-4)
4行目:県・市町村名(都道府県は不要 神奈川県→KANAGAWA)
5行目:郵便番号・国名(郵便番号の"-"は不要 JAPANは大文字)
下記URLを参考にして下さい。
参考URL:http://www.geocities.co.jp/HiTeens/4917/address. …
No.5
- 回答日時:
建物名と室番号はいろいろと書き方がありますが、
R#101 ○× Haitsu (R#: Room No. の略)
101/○× Haitsu
で良いでしょう。
郵便マークは日本だけのものですから、省きましょう。
123-4567 JAPAN
和製語はローマ字でも良いです。Mansion(=一戸建ての
大豪邸の意味)で驚く人もいるかもしれませんから。
あとは日本とは逆に小さいほうから書いていけば
良いです。アメリカ仕様のデータベースに日本の
住所を入れたこともありますから、融通は利きますよ。
回答ありがとうございました。
日本語とも英語ともつかない単語には困らせられます。(T_T) それが日本語の柔軟なところなのかもしれませんが。f^_^;
以下は皆さんへのお礼です。
先ほど、皆さんのおかげで完璧に仕事をこなすことができました。本当に助かりました。
ありがとうございました。
“教えて!goo”と、そこに集う皆さん、最高!
またお世話になるときがありましたらよろしくお願いいたします。(^_^)/~
No.4
- 回答日時:
No3さんと私の説明で町番の順番が違ってますが、どちらでもOKです。
質問に答えますが、英語に出来るところは英語で、出来ないところはローマ字表示でかまわないので、
East City Haitsuで構いません。
East City Heitzで英語表記ですが、ようは日本の郵便局がわかればよいのですから、ハイツはHaitsuでかまわないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 訴訟・裁判 簡易裁判所からの支払督促について、下記のケースで教えてください。 私ども夫婦2人と住所同一も、世帯分 11 2023/02/07 16:11
- 知人・隣人 長文になってしまいますが、よろしくお願いします。お世話になった病院職員の方に年賀状を送ることをどう思 3 2023/05/14 17:44
- 文学・小説 ファンレターの住所について 1 2022/05/14 13:36
- 借金・自己破産・債務整理 個人情報、住所を調べる方法 5 2023/08/27 12:37
- 戸籍・住民票・身分証明書 自分が住んでいる自治体から取得できる書類 4 2022/12/26 10:51
- 引越し・部屋探し 引越し手続きの順番を教えてください 1 2023/06/04 15:08
- 警察・消防 逮捕されてた可能性があったのでしょうか? 5 2023/01/25 12:11
- その他(車) 市外へ引っ越す場合の車の住所変更について 今週、車と一緒に引っ越しをする予定です。 免許証は住所変更 3 2023/03/19 00:59
- 郵便・宅配 焦ってます。 焦ってます。今日封筒をポストに投函しました。 投函してからしばらく経って封筒の裏に自分 4 2023/05/23 12:20
- iPhone(アイフォーン) 今日初めてAppleMusicの無料1ヶ月を使ったのですが、支払い方法が出てきてキャリア決済を選択し 1 2022/04/10 19:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マンションの下の階より上の階...
-
住民票にマンション名が入って...
-
404号室は縁起が悪い?
-
トミンハイムとコーシャハイム
-
王子駅から車で送迎する場合
-
これもメゾネットですか?
-
家賃と一緒に自治会費が引き落...
-
国民健康保険証の住所記載につ...
-
セキスイハイムの据付で雪&雨
-
築35年の中古マンション購入...
-
住所録からマンション名以下を...
-
「号室」って書きますか?
-
セキスイの家を他社で増築した方
-
62歳の独身生活の独り暮らしの...
-
近所が毎日人を呼んで騒ぎます...
-
部屋の号室について・・
-
母子家庭で1階は危ない?
-
騒音トラブル?近隣トラブル?
-
フランス語のマンション名につ...
-
フランス語を教えてください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
住民票にマンション名が入って...
-
マンションの下の階より上の階...
-
トミンハイムとコーシャハイム
-
王子駅から車で送迎する場合
-
404号室は縁起が悪い?
-
「号室」って書きますか?
-
家賃と一緒に自治会費が引き落...
-
国民健康保険証の住所記載につ...
-
住所録からマンション名以下を...
-
セキスイハイムで建てた方、ム...
-
築35年の中古マンション購入...
-
これもメゾネットですか?
-
集合メールボックスが壊されま...
-
一軒家に住んでいる人って大変...
-
引越し2ヶ月経過後の挨拶
-
構造について(枠組壁工法木造ス...
-
近所が毎日人を呼んで騒ぎます...
-
セキスイの家を他社で増築した方
-
賃貸(木造長屋とマンション)の...
-
海外生活経験がある方に質問で...
おすすめ情報