dropbox からのメールが英語でわかりません。

Question

緊急で、必要があり利用し始めたdropboxなのですが英語が・・・（＞＜）

下記のメールが送られてきましたが、なんていう意味ですか？

ｍ(__)ｍ  英語に強い方、お願いします。

Did you know that you can earn up to 3 GB of extra space on Dropbox for free? All you need to do is invite people.

Every time one of your friends installs Dropbox, we'll give you both 250 MB of free space!

Thanks for spreading the Dropbox love,
- The Dropbox Team

phj · Accepted Answer

dropbox　私も使っています。めちゃめちゃ使い勝手がいいですね。

でdropboxは2Gまでは無料なのですが、それ以上になると有料になるスタイルです。
一度使って気に入れば、データは増えるのが普通ですから「今のうちに使用者が増えれば、多少無料のデータが増えたっていずれは有料に変わってくれる・・・」という目論見です。
無論私もその罠にはまりかけている一人なんですが・・

ということで誰かを紹介してくれれば紹介者と新規利用者に250MBづつフリー容量をサービスしますよ。でも3Gまでの増量しか出来ませんよ。という意味です。
ちなみにこの3Gというのは最初の2Gと合わせて５Ｇが最安のデータプラン料金だからだと思います。

phj · Answer

＃２です。
お礼ありがとうございます。

＞ところで、有料プランの料金て、いくらぐらいなのですか？いま、まさにデータが日々に増え続けていますが・・・
必要ならば、有料もやむなし・・・と思ってはいますが。
その場合は、どんなふうに請求がくるのでしょうか？

最初に訂正、ごめんなさい！有料プランは５０Ｇでした。
で５０Ｇで月々＄９・９９だそうです。
私も無料ユーザーなので正確にはわかりませんが、他のクラウド系の料金支払いシステムから類推して、クレジットカード払いだと思います。
日本円の換算はDroboxがカード会社に請求した日になると思いますので、今日付けなら大体923円ぐらいでしょう。

で私はDropboxを半年以上使っていますが、時々メールが着ます。大体、お得なお知らせなんですが、二回ほどシステムメンテナンスやシステムの不具合に関するお知らせが来たように記憶しています。
このようなメールだと、英語が分からないとちょっと困るときがありますね。

まあでもほとんど簡単な英語ですので、少し慣れれば検討がつくようになると思います。
ちなみに、earn とかearn up、と書いてあったらほぼ間違いなく「お得」情報です。これはDropboxだけでなく英語のメールはほぼそうです（一応、米系のマイル会員と海外のレンタカー、ホテルの会員なので英語で結構お得情報がきます）
このように、どんな内容でもざっと一目で内容が分かるメールが多いですから、慣れれば問題ないと思います。

tn319 · Answer

友達を紹介してくれると、双方に250MBの要領を増設するよ。

ただし、増設の上限は３GBまでです。

と書いてある様です。

dropbox からのメールが英語でわかりません。

dropbox 私も使っています。

＃２です。

友達を紹介してくれると、双方に250MBの要領を増設するよ。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

dropbox　私も使っています。