出産前後の痔にはご注意!

明日から友人と海外へ旅行に行くのですが
友人とは別々に行くので
友人の宿泊ホテルで待ち合わせになりました。
ホテルに着いたら部屋に連絡したいのですが
部屋番号がわからないため
フロントで
「****(友人の名前)の部屋番号を教えてください。」
と言いたいのですが、どのように言ったらいいでしょうか?

またすぐに教えてくれるものなのでしょうか?

ご存知の方どうか教えてください。
宜しくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

どちらの国かわかりませんが、欧米の普通のホテルでは、一般的にhouse phoneでoperatorを呼び出し、部屋につないでもらいます。

 その場合、私は通常operatorに ”Could you connect this line to the room of the hotel guest Mr./Ms.XXX?" と言っています。 ちょっとかしこまり過ぎた言い方かと思いますが、間違いなく通じます。
    • good
    • 1

 元米国在住です。

#1さんご紹介の表現でほぼオーケーですが、
Can I speak to (名前). のほうがいいでしょう。

 talk は「話す」というより「相談する」の意味のほうが強いです。
1対1であれば「 Can I talk to you now ? 」( ちょっと話があるん
だけど )で大丈夫ですが、第三者に対する表現なら speak のほうが
自然ですね。

 あとは#2さんご指摘のように、名前を紙に書くのがベターです。
日本人の名前は外国人にはなじみがないので、口頭でスペルを伝える
のはかなり困難です。知り合いの失敗談では、上野( UENO )さんを
呼び出すとき、相手が取ったメモの字が汚くて YENO になってしまい。
見つからなかったということもありました。
    • good
    • 0

何でも一文で言おうとして無理をするなかれです。


英語はチャンクに分けて言うものです。

I'd like to contact Mr.○○, did he already check in ?

前半分で友人の名前を告げています。後ろ半分はチェックインしている
はずだと言いたいところ、このように聞くのが普通。それでその
友人はこのホテルの宿泊者だということが相手に伝わります。

いきなり部屋番号を教えてくださいはヘン。
またホテルの中にはフロントが取り次がないで部屋番号を
言ってくるのでロビーにある内線で部屋に電話をかける仕組みも
少なくありません。
    • good
    • 0

No.1の回答に付け加えますと、友人の名前を書いメモを差し出した方が話が早く進みますよ。

    • good
    • 0

ホテルの格にもよりますが、いきなり訪ねて行ってフロントで聞いても


セキュリティ目的のため、部屋番号は教えてくれません。
なので、ここに滞在している●●さんと話をしたいのですが、と聞くほうがいいと思います。
大抵はフロントが電話をかけて「■さんが訪ねてきていますが、どうしますか?」と聞いてくれます。

- Can I talk to Mr. xxx staying in your hotel?
- I'd like to see Mr. xxx staying in your hotel.

部屋番号はわからないが、○○日より滞在している
I'm not sure about his room number.
But he is staying here from (昨日とかx月x日)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

本当にありがとうございます。
助かりました。

お礼日時:2010/04/01 11:14

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q友達と別々にホテルにチェックインできますか?

来月フランスに行きます。
私は2月5日からパリに行って、友達は数日後の8日にパリに来ます。
ツインのお部屋を取った方が安いのでツインにしようと思っているのですが、
チェックインの時に二人揃っていなくても大丈夫でしょうか?

Aベストアンサー

2人揃っていなくともCHCK-INは可能です。フランスのホテルは基本的に部屋を借りることが基本になっていますから、ツインの部屋であってもダブルの部屋であっても、その部屋を一人で使っても二人で使っても値段はほとんど変わりありません。ツインの方が安いのは宿泊費を2で割って半額にできるから安いのであって、宿泊費トータルはほとんど変わりありません。ツインの部屋を一人で宿泊した場合、若干安い設定がされているホテルもあります(昨年10月に宿泊したフランスのALBIのホテルは2人で宿泊した場合136ユーロ、一人で泊まった場合115ユーロという金額でした。パリのホテルは2人で利用しても、一人で利用しても一泊35ユーロでした。)違うのは朝食代は利用者の数で変わってくる、それだけの違いです。ホテル代は通しで利用する相談者の方が、払うということで、後から合流する方のカード云々は関係ないと思います。(すべての責任は相談者が負うといこと扱いになります)。事前に確認しておくのは、avec deux lits(ツイン)かavec grand lit(ダブル)かでしょう。向こうでは、ダブルの部屋が結構多いですから。

2人揃っていなくともCHCK-INは可能です。フランスのホテルは基本的に部屋を借りることが基本になっていますから、ツインの部屋であってもダブルの部屋であっても、その部屋を一人で使っても二人で使っても値段はほとんど変わりありません。ツインの方が安いのは宿泊費を2で割って半額にできるから安いのであって、宿泊費トータルはほとんど変わりありません。ツインの部屋を一人で宿泊した場合、若干安い設定がされているホテルもあります(昨年10月に宿泊したフランスのALBIのホテルは2人で宿泊した場合136...続きを読む


人気Q&Aランキング