先日、親戚の人（以降本人とします）がなくなったのですが、一般に間柄をど

先日、親戚の人（以降本人とします）がなくなったのですが、一般に間柄をどう説明すればいいのかわかりません。これは、年末（気が早いのですが）の弔文はがきにもかかわってきますので、教えてください。
　なぜ聞くかとゆうと、まず亡くなった人の間柄を説明します。
本来は、正式（血筋でゆうと）には、いとこになります。　ここでややこしくなるのが、本人の立場が、
戸籍では父と兄妹になっています。これは、戦時中に実親が帰ってこれるかどうかわからなくなるので、
戸籍上兄弟にしました。　ここで問題になるのが、私と本人との関係になりますが、常に同居して私を兄弟
のようにして、生活してまいりました（でもここでも私と本人の関係は、戸籍上は叔母になってしまいます）。　しかし常に今までの生活上私は、姉と呼んで生活もそのようにしていました。
　本人が、家を離れて生活しだしても、本人は私を「名前」で、父えわ「お兄さん」と呼んでいました。
ややこしい家系の間柄を最後には、はっきり、外部にわ決めておきたいと思いますので、わかれば教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： yyfront 回答日時： 2010/05/17 05:14

血族としての関係と

姻族（養子を姻族と言うのかはわかりませんが）としての関係
２つあることになります
ただし、いとことしての戸籍は抹消されたはずですので
現在は兄弟でいいのではないですか

No.1 回答者： kurisogeno 回答日時： 2010/05/17 05:08

血縁関係をどうのこうのと説明するよりも、

「幼少より兄弟のように育ってきた大切な方が・・」と説明した方が
良いと思います、戸籍上などと説明しても理解が得られなければ、何を言っても
同じですので、親戚の姉の様な人と言う立場で良いと思います。

幼少時に同じ家に住み、寝食を共にすれば兄弟と言っても同じと思います、
親族の難解な事を詳しく説明するよりも、端的に「大事な」とか「家族同然」
等と言うのも良いと思います。