「10試合」って「10回の試合」を意味？（外国人質問）

「10試合」って「10回の試合」を意味？（外国人質問）

ニュースでね、「大リーグ、カブスの福留孝介選手は、２８日のカーディナルス戦でヒット２本を打ち、１０試合ぶりに複数安打を記録しました。」というのが原文です。

よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： taekweng 回答日時： 2010/05/29 14:07

その通りです。

１０試合　　　　ぶりに
１０の試合　久しぶりに

この回答へのお礼

わかりやすい回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/05/29 14:19

No.2 回答者： debukuro 回答日時： 2010/05/29 14:08

その通りです

前の試合から数えて１０回目に複数安打をしたということです
間に８回挟まっているということです

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/05/29 14:20

No.3 ベストアンサー 回答者： passersby2 回答日時： 2010/05/29 14:09

＞「10試合」って「10回の試合」を意味？

はい。ぼくは野球はまったく見ませんが，常識から判断しながら，「１０試合ぶり」をしつこく説明すると：

過去のある試合で複数安打をだした。
その後に出場した９回の試合では，複数安打をだせなかった。
このニュースの日に出場した試合で，再び複数安打をだした。

と解釈されます。

この回答へのお礼

回答は詳しくてかつ簡潔、ありがとうございました。

お礼日時：2010/05/29 14:26