「没関係」と「無所謂」の違いを教えてください。両方とも「関係ない」や「

「没関係」と「無所謂」の違いを教えてください。両方とも「関係ない」や「どちらでもいい」の意味のような気がします。例えば、無所謂の方が強調の度合いが強いといったように、違いがあるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2010/07/20 00:00

「没関係」の「関係」は「重要性、重大性」を意味しますので、「没関係」は「重要なことではない」「たいしたことではない」というのが基本的な意味です。

ですから、「どうでもいい」「かまわない」ということになります。

一方、「無所謂」は、「言うべきことはない」「意味するところがない」ということで、「かまわない」「どうでもいい」ということです。

どのようにするか意見を求められた場合、「無所謂」であれば、好きなようにしてもらってよいという意味で「どちらでもよい」「かまいません」となりますが、「没関係」だと、そのようにしてもらってよい、「大丈夫」「心配いらない」という返事になって、ちょっと観点がずれますね。

この回答へのお礼

お礼が遅くなりすみません。ありがとうございます。さっそく参考にさせていただきます。

お礼日時：2010/07/26 14:24

No.1 回答者： wawa37 回答日時： 2010/07/18 13:15

「○○と××どちらがいいですか？」

と聞かれたら
「無所謂」（どちらでもいい）とは言いますが
「没関係」は単独では使わないと思います。

「没関係，（口那）一個都行。」のように言うのではないでしょうか。


足を踏まれて「ごめんなさい」
と言われたら
「没関係」（気にしないで）とは言いますが、
「無所謂」はちょっと変な感じがします。
「（踏んでも踏まなくてもどちらでも）いいよ」と言っている感じがします。


そう考えると「没関係」自体には「どちらでもいい」の意味は無い気がします。

この回答へのお礼

ありがとうございます。さっそく参考にさせていただきます。

お礼日時：2010/07/18 16:09