疲れたことを「えらい」と言う人は何県の人ですか？

Question

疲れたことを「えらい」と言う人は何県の人ですか？

疲れた時、「疲れた」というのが普通ですが、ある地域では「えらい」と言います。
「えらい」を使う県はどこですか？
愛知、岐阜、三重辺りですか？
これも方言なのでしょうか？

banzaiA · Accepted Answer

広辞苑にも掲載されています。古文の例をあげて。

方言だと主張する人もいるようですが、方言ではなさそうです。

SPS700 · Answer

＃５です。

質問者さんは「疲れた」に統一したら、とおっしゃっていますが、たしか＃６さんが言っておられたように。疲れたとえらいは同じではないのです。

１。　一つ、方言では、標準語より意味の領分が広い時があります。僕の愛媛出身の祖母は、病気で「苦しい」あるいは「息苦しい」時も、「えらい」を使っていました。

２。　もう一つ、方言では、語彙が多く、標準語より意味の領分が細かく別れている時があります。僕の父の長崎では、「キツカ」と「シンドカ」の形容詞の他に、「ナユッ」（力が抜ける）（多分「萎える」から）「キャアナユッ」（疲れてしまう）「コックイスッ」（疲れ果てる）という動詞群があります。

ま、こんなことから、「ふるさとの訛りなつかし」と言う歌が生まれた陰には、東京の言葉では言い表せないもどかしさを、上野の「停車場」まで癒しに行った、ということなのでしょう。

izayoi1185 · Answer

岡山でも言ってましたねぇ。
初めて聞いた時は、何のことやら？でしたが、もう慣れました。

Samantabha · Answer

私は大阪で生まれ育って四十ン年ですが、「疲れた」を表現するときは「しんどい」しか使ったことがありません。

大学の時、滋賀県から来ている子が大学へ着くなり「あ～、えら～。今日はえらいわ～」と言っているのを聞いて、「何言ってるんだろう」と、全く通じませんでした。その後、文脈から「えらい」＝「つかれた」だなということを初めて理解しました。

それから注意して聞いていますが、「えらい」を使うのは、滋賀県、京都府、兵庫県（山間部）、あとは岡山県の人でした。

大阪でもたぶん通じますし、使っている人もいるのでしょうが、私の周囲の大阪人で使う人は、なぜかいません。

nananotanu · Answer

前に回答された方も居られますが、一応断言(笑)を

香川県でも使いますよ。

domesso · Answer

岐阜県民です。
現在は関東に住んでますが、来た当初は「えらい」が通じない事がこんなに不便なのかと
衝撃を受けた覚えがあります。

えらい、は便利です。
疲れた、しんどい、気分が悪い、吐きそう、二日酔い、胸がやける、熱でふらふらする、
などなど…もうとにかく何でも体調がおかしければ「えらい」と言ってます（岐阜では）。

結婚して初めて体調を崩した時、夫に
「どうしたの？熱があるの？気分悪い？？」
と聞かれ、熱もあるし気分も悪いし頭も痛いし、と思ったものの頭がぼうっとして言葉に出来ず、
「…風邪引いた」としか言えず。

ここで「えらい」が使えたらなあ～と思いましたねえ。

SPS700 · Answer

祖母は愛媛ですが、使っていました。

長崎では「シンドカ」（＜「辛労」＋　形容詞語尾の「か」＜古語の「カリ活」）ですから、「えらい」が単に西の方言とは言えないと思います。

「えらい」は関西、四国、中国地方（岡山，広島、山口）で使われるようですが、東海地方でも使われるので、可成り範囲は広いと思います。

cxe28284 · Answer

奈良　兵庫　大阪　京都は使います。

体がえらい　仕事がえらい　勉強がえらい　えらい目におうた

疲れた　大変だ　きつい　つらい等のことです。・・・・・。

lin884 · Answer

愛知県でも使いますよ。

Mechirun · Answer

広島、山口では普通に使いますね。
「とても疲れた」事を「ぶちえらい」といいますよ。
"えらい"は方言ですね。"ぶち"も有名な方言。

広辞苑にも掲載されています。