海外で人気の日本のマンガのタイトル

こんにちは。
週刊少年ジャンプのマンガがとても売れているそうですね。
主に中国語圏でのタイトルを教えてください。
台湾版と香港版ではタイトルが違うと思うのですが、どちらも歓迎いたします。
簡体字が表示できない場合はピンインも教えて下さると助かります。
お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： cgy02110 回答日時： 2003/07/23 18:48

自称、「ＯＫＷｅｂ（教えて！ ｇｏｏ）」の『週刊少年サンデー』宣伝担当（こんなカンジで…）です。

こんなカンジ（http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=596267）で、宣伝してます。てコトで、『週刊少年ジャンプ』は、ほとんど読んでません（笑）。xiang-nai-jiangサン、本当にゴメンなさい。


お詫びといってはナンですが、とっておきのサイトを紹介します。

下のアドレスは、『中国書の草沁苑』というサイトのものです。このサイトを利用すると、「台湾版や香港版の漫画」を調べたり、購入したりすることができますよ。

例えば「日本語題名」欄に『ONE PIECE』と入力し、検索してみます（注：タイトルが英語の場合は、半角で入力してください。日本語であれば、『ヒカルの碁』のように、そのまま入力しても構いません）。

すると、「検索結果一覧」の画面が出てきます。「出版地」というトコに、『ＴＷ』『ＨＫ』などと書いてありますが、『ＴＷ』が台湾版、そして『ＨＫ』が香港版です。

購入してみたいという場合は、「http://homepage2.nifty.com/caoqin/ord.htm」を参考にしてください。実際に購入したことがないので詳しいことは分かりませんが、たぶん安全だと思います。

ちなみにこのサイト、「ＯＫＷｅｂ（教えて！ ｇｏｏ）」で発見しました（笑）。「http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=581559」の、３番のutautaサンへの補足欄に載ってます。

参考URL：http://homepage2.nifty.com/caoqin/manga.html

この回答へのお礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
ありがとうございます！宣伝担当！(笑)
これはいいサイトですね。
こういう情報を待ってました！
また何かの機会にもよろしくお願いします。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2003/09/01 16:37

No.1 回答者： monday0862 回答日時： 2003/07/23 17:58

こんにちは、ｍｏｎｄａｙと申します

龍珠　もしくは　七珠　　だそうです

参考URL：http://licheng.cool.ne.jp/shosai/sonota/ch_title …

この回答へのお礼

お礼が遅くなりました。
ジャンプは人気があるようですね。
大陸より台湾の方が多く出回っているらしいです。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2003/09/01 16:24