![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
やっぱり日曜日は仕事に行かなければ行けなくなっちゃたよ。
I have to go to work on Sunday, after all.
先輩がポリープの手術をすることになって、代わりに出なきゃいけない。
I have to substitute for a senior, because a doctor decided to remove his/her polyp.
本当に残念だけど、先輩の様子も心配です。
It's really unfortunate to me, and I'm worried about him/her.
No.2
- 回答日時:
>やっぱり日曜日は仕事に行かなければ行けなくなっちゃたよ。
/ I have to work on Sunday, as I guess.
先輩がポリープの手術をすることになって、代わりに出なきゃいけない。
/ It's instead of my senior co-worker, due to his/her surgery of polyp.
本当に残念だけど、先輩の様子も心配です。
/ I'm really sorry for that, though I'm worried about my senior.
(↑”この残念”は日曜日のお誘いを仕事が理由でお断りをすることが前提として使っています。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
私の気持ちがあなたに届いてい...
-
9月ぐらいから東京に住むことに...
-
英訳願います
-
「わたしの願いをかなえてくれ...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
昨日はとても暑かったのでかき...
-
至急英訳お願いします!
-
英訳をお願いいたします。
-
英訳をお願いします
-
英訳を教えて下さい! (1)いつ...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
薬学修士の英訳
-
こんにちは 私の名前はりりです...
-
英訳お願いします
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
「素晴らしい未来を!」の英訳
-
優しく(やさしく)しないで辛い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
どなたか英訳をお願い致します!
-
イラスト集、画集、写真集の英訳
-
どなたか、英訳お願いします。
-
人の名前に氏をつける場合の説明
-
カップ麺の作り方の英訳をお願...
-
事務局長は英語で?
-
契約書の「条」、「項」、「号...
-
【本社】【東京営業所】の英訳...
-
薬学修士の英訳
-
「私は日本の北海道に住んでい...
-
英訳お願いします。 『可愛い甥...
-
亡くなったペットへのメッセー...
-
太陽光発電用語である、売電・...
-
地震のお見舞いメールへの返信...
-
口内発射を英語で言うと何ですか?
-
英訳お願いします。
-
英訳を・・・見積もりを取った...
-
英訳教えて下さい
-
外国人へのお知らせを英語に訳...
-
和文英訳採点お願いします。 Q....
おすすめ情報