調べたんですが、多くの男性の方が使う一人称「俺」なんですが、元来は貴賎

調べたんですが、多くの男性の方が使う一人称「俺」なんですが、元来は貴賎男女問わず、目上目下の人にも使えた一人称だったのに何故今では私的な場面で使ったり、または粗野なイメージを持たれる語になったのでしょうか？

No.4 回答者： Ishiwara 回答日時： 2010/09/04 15:29

皆様ご指摘のとおり、時代の流れとしかいえません。

根本的には、差別語や卑猥語と同じ原理ですが。とくに人称代名詞は、時代の変化に敏感です。
国会で議員のことを「ＸＸ君」といいますが、あれは「友達表現」ではなく、議会の初期のころ「非常にていねいな尊敬表現」としてスタートしたものです。
軍隊の初期の「貴様」も敬語でした。

この回答へのお礼

皆様、ご丁寧にありがとうございました。

お礼日時：2010/09/04 15:35

No.3 回答者： yanhua 回答日時： 2010/09/04 13:31

先行回答で丁寧な説明がされている通りです。

厠・便所・ご不浄・お手洗い・オトイレ　と同じこと。
言葉も耳慣れて庶民化してくると手垢がついてくる。新しく耳慣れないが高貴な香りのする言葉が出てくると自分もつかってみたくなる。

ジャンルは違うけれど、バナナが高価な時代には高級贈答品、輸入自由化で庶民も手が届くようになる、メロン他高級果実が市場に出回る、南国の珍果があふれる...。　その結果今や、バナナを貰ってもいまどきバナナ?パパイヤのほうが嬉しいのに...。てなものです。

かなり乱暴に二つの例を並べましたが、人間は生活感覚の中で、新しいものに流れていきます。厠も便所も、バナナも、俺も、我々の生活の中に生きているから良しとしましょう。しかし、言葉も、物の扱いについても、社会の変化とともに習慣が変化し定着していきます、その習慣は尊重しないと社会人として顰蹙を買います。

“俺”の使われ方の実情に刺激を受け、“俺”の起源を調べ、“俺”について自分の見解を持たれることは優れた態度です。言葉に対しての感性を大事にしてください。

最近“俺”について別の観点の質問がありました、ご参考まで。
　http://okwave.jp/qa/q6116862.html　ANo.10が私の回答です。
　　組織内での用法ですが“俺”も多様な顔を持っています。

ついでに雑学：
昭和38年に輸入自由化になる前は1本100円前後、当時の大学卒初任給が5千円強。
　アンパン12円、コロッケ5円、かけそば25円,,,,,。
昭和32年台湾バナナで割高でしたが　小売価格\24,000/45kg ～、1本80円？

No.2 回答者： cyototu 回答日時： 2010/09/04 08:13

どんな斬新な言葉でも、皆が使っていると言葉は次第に摩滅するようです。

俺ばかりでなく、例えば「てめえ」も元は「手前」という丁寧な言葉だったですね。「お前」は元は「御前」という丁寧は言葉でした。誰々さんの「さん」も元は「様」です。今でも京言葉では様とは言わず「さん」とか「はん」と呼んでいるようです。

このように自然に変化して行くのもありますが、もっと酷いのは所謂言葉狩りで、本来全然悪い意味がなかったのに、変な勘ぐりから放送禁止語となり、今では使わないようにしている言葉もありますね。例えば、「板前」「魚屋」「色盲」「八百屋」「百姓」は全て「俺」と同じぐらい悪い言葉として放送禁止語になっており、それぞれ、「調理師」「鮮魚商」「色覚異常者」「青果業」「農民」と言わなくてはいけないことになっています。そのうちに、「盲滅法」は「目の不自由な方滅法」となり、私、わたくし、ボクも皆悪い言葉になって、「アイ」となり、「あなた」も粗野とされ、「ユー」と言うようになるんじゃないですか。

No.1 回答者： cxe28284 回答日時： 2010/09/04 06:42

語源己おれは二人称で相手をいやしめて呼ぶ語　おのれと同じ。

一人称おれ俺とも書くは男女ともにまた目上にも目下にももちいたと辞書にありますね。

他にわれ我と云う一人称があるので、俺はしだいに基の荒っぽい言葉に帰り
同輩目下に使われるようになったのではないでしょうか

この回答へのお礼

そうなんですね。でも最近は芸能人とか見てても公の前でも「俺」をつかっている人も多いので別に粗野な言葉として扱わなくてもいい気はします。語源を辿るとそんなに悪い意味から派生したわけではないですし。正直「俺」をつかっただけで周りからとやかく言われる方が心外だと思います。

お礼日時：2010/09/04 08:39