下記のタイの住所を日本語訳できる方いますか？

下記のタイの住所を日本語訳できる方いますか？

301 Moo 6, Sukhumvit Road, K.M. 143, Naklua, Banglamung, Chonburi
Thailand 20150

宜しくお願いします。

No.1 回答者： ruduu-roon 回答日時： 2010/09/24 12:55

日本語訳というのは、片仮名書きという事でしょうか？

ならば、

３０１
モー６
スクムウィット通り
ケーエム１４３
ナークルア
バーン（グ）ラムン（グ）
チョンブリ
タイ王国
２０１５０（郵便番号です）

となります。バンコク・パタヤ病院の住所ですね。
但し、外国語を日本語表記する事に（発音的に）問題がありますので、
この発音通りタイ人に話しても通じないと考えて下さい。
また、住所表現の方法が日本とは異なりますので、全てが日本語とはなりません。

この回答への補足

回答ありがとうございます。
日本語訳というのは
タイ王国チョンブリ県バーンラムン郡・・・のように、日本の住所表記に直すと、どうなるかという質問でした。
説明不足で申し訳ありませんm(_ _)m

補足日時：2010/09/24 14:20