A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
日本語訳というのは、片仮名書きという事でしょうか?
ならば、
301
モー6
スクムウィット通り
ケーエム143
ナークルア
バーン(グ)ラムン(グ)
チョンブリ
タイ王国
20150(郵便番号です)
となります。バンコク・パタヤ病院の住所ですね。
但し、外国語を日本語表記する事に(発音的に)問題がありますので、
この発音通りタイ人に話しても通じないと考えて下さい。
また、住所表現の方法が日本とは異なりますので、全てが日本語とはなりません。
この回答への補足
回答ありがとうございます。
日本語訳というのは
タイ王国チョンブリ県バーンラムン郡・・・のように、日本の住所表記に直すと、どうなるかという質問でした。
説明不足で申し訳ありませんm(_ _)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
フォッカチオとフォッカッチャ
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
「よんぴき」と「よんびき」も...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
人名・地名の鼻濁音
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
日本語の五十音について
-
中国語の「jiǎzǐ」の発音を教え...
-
『う』と『お』の違い。
-
あるインド人の名前の読み方を...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
いまさらですが「未曾有」の正...
-
どうして促音を「っ」(例:か...
-
30ウン歳? 30ン歳? どちらの...
-
「地面」と「鼻血」
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
「wu」の文字ってないの?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「い」は「ゐ」。「え」は「ゑ...
-
なぜ「は」を「わ」、「へ」を「え」 な...
-
中国語の素朴な疑問 (数のか...
-
「10点」は、「じゅってん」...
-
子どもに名前を付ける時、「ら...
-
『う』と『お』の違い。
-
十歳=じゅっさい?じっさい?
-
「かほる」さんは「か・ほ・る...
-
ボンバーって誤読ですよね?
-
遠くは とうく? とおく?どっ...
-
マシンとマシーン はどっちが...
-
「ご連絡」のイントネーション...
-
なぜハードウェアでなくハード...
-
30ウン歳? 30ン歳? どちらの...
-
「ビーカー」の発音
-
なぜ助詞の「は」は"wa"、「へ...
-
「-」はハイホン or ハイフン?
-
「言う」を「ゆう」 「すみませ...
-
「よんぴき」と「よんびき」も...
-
人名・地名の鼻濁音
おすすめ情報