No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
「ん」は「ぬ」ではなく「む」です。
この場合の「む」は、未来推量(この後そうなるだろう)の意味です。
この表の、上から7番目です。
http://aiko.nm.land.to/clo/jodousi.html
この回答へのお礼
お礼日時:2010/10/01 21:17
ご回答ありがとうございます。
なるほど、否定ではなくて、未来推量の意味ですね。
あの表もとても詳しいです。大変参考になりました。♪
No.7
- 回答日時:
またまた、No3です。
「らる」を変化させるのを忘れてました。「む」は未然形接続なので「らる」は未然形「られ」になります。なんかごちゃごちゃしてすみませんでした。No.5
- 回答日時:
No3です。
No4にですが、新約聖書が訳された時代(1880年)を考えると、「与える」はないです。
「与ふ」が元と考えるのが妥当かと。あと「与える」も「与ふ」も下二段活用なので「らる」は四段、ナ変、ラ変以外の未然形接続にするため、「与へ」の未然形でいいです。
No.3
- 回答日時:
「与ふ」「らる」「む」に分けれます。
「与ふ」に「らる」接続すると未然形となり、「与へらる」の完成。この場合「らる」は受身の意。
そこに、推量の助動詞「む」が接続し「与へらるむ」が完成。
「む」を撥音便化し「ん」と読み、「へ」を現代語にして「え」と読む。
以上で「与えられん」の完成。訳は「与えられるだろう」
この回答への補足
ちょっと分からないところがあります。「む」を撥音便化し「ん」と読み、「へ」を現代語にして「え」と読むと、最後は「与えらるん」となるでしょうかな。「らる」はいつ「られ」になるのですか。
補足日時:2010/10/01 22:49お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
大至急 古典訳お願いします。
-
molto ritの意味を教えてください
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
1、「それからというもの」はど...
-
「訝しげ」の意味。
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
カプシダ、カジャは文法的には...
-
(小数点)の、(偶数)と(奇数)に...
-
スカしてるとはどういう意味で...
-
ラジオで
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
”涼む”はなぜ”すずしむ”ではな...
-
niceの反対語
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
アフターフォローを日本語に
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
女性の方に質問です。 女子が、...
-
Best Regards に対する返信
-
よくTikTokで見る03や06とはど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
同じような意味ですよね?
-
「求めよ、さらば与えられん」...
-
大至急 古典訳お願いします。
-
増長魔ってどんな意味ですか?
-
下の写真に書いてあるように「...
-
漢文で推量の意味がなくても ど...
-
古文において 〜らん 〜ざり 〜...
-
molto ritの意味を教えてください
-
「訝しげ」の意味。
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
(小数点)の、(偶数)と(奇数)に...
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
スカす の意味
-
スカしてるとはどういう意味で...
-
レポートの評価でAとA'の違いは?
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
右傾化と左傾化ってどういう意...
おすすめ情報