アイヌ語について教えてください。

ajiromaiの登録を借りて質問をしているajiromaiの家族の者です。
アイヌ語で、「アンヌムツベ」と「シリコロ」と「アムベヤトロ」と「ムツベ」の意味を教えてください。
無理なようだったら部分的な意味でいいので教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： tamyum 回答日時： 2003/08/14 22:16

アンヌ 勝利 レラ 風 ムツベ 刀

アムベ 火 ヤトロ 鷹 ポック 人間
カムイ 神
リムセ 舞 イルスカ 怒る
アペフチ カムイ 炎の神
レラシゥ つむじ風 シチカプ 鷹 エトゥ くちばし
アム 爪 オ 乗る チキリ 脚
エルレシ 輝ける メル 閃く カント 天空
イメル 稲妻 シキテ 牙 ヌペキ 輝く
エプンキネ 守り キシマ つかむ テク 手
シトゥキ 鏡 メム 泉 ルプシ 凍る
クアレ 弓 コンル 氷 シラル 岩
テク ヌム 掌 チィウ 突く ノンノ 花
エムシ 刀 トゥム 力 ヤク 砕く
ウプン 吹雪 オプ 槍 ニシ 空
トィトィ 地面 ウェイサンペコル いじわる

この中にいくつか回答がありますね。
シリコロがちょっと分からないね。

この回答へのお礼

とても助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/08/15 07:18

No.4 回答者： wncek 回答日時： 2003/08/15 00:05

なるほど。

アイヌ語には、共通語というものはなく、それぞれの地域で、それぞれの方言があると言うことです。
このＨＰは、参考になるでしょうか？

参考URL：http://www.stv.ne.jp/radio/ainugo/index.html

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2003/08/15 07:20

No.3 回答者： inunofuguri 回答日時： 2003/08/14 23:16

「シリ」は、「大地」「～の辺り」という意味もあります。

知床は、シリエトク（大地の先）というアイヌ語が元ですので。

・・・しかし、アイヌ語の日本語表記は難しいです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2003/08/15 07:21

No.2 回答者： upas 回答日時： 2003/08/14 22:33

シリ sir ようす、天気、てんき

シリ siri ようす、...の
コロ kor をもつ
コロ＜イヌイェ　コロ＞ kor<inuye kor> ...しつつ、...するとき＜ちょうこくしつつ＞
というのは分かったんですけど
シリコロは分かりませんでした

あと似たような言葉でシリコルカムイ（山の神）
という言葉がありましたカムイが神という意味なので
シリコロは山の・・・？

ちなみに私のupasという名前もアイヌ語だったり（笑）


http://city.hokkai.or.jp/~ayaedu/udic/udic0.html

参考URL：http://city.hokkai.or.jp/~ayaedu/udic/sdic.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考にしてみます。

お礼日時：2003/08/15 07:20